英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示木製 タンス 衣類収納 【4段 幅75cm ライトブラウン】 引き出し付き 鍵付き 『天然木多サイズチェスト』 〔寝室 ベッドルーム〕[▲][TP]

  1. 花かんむり ドール、ベビー、キッズ、大人いろんなサイズで。
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トネ(TONE) インパクト用ソケット 8NV-50 差込角25.4mm(1") 二面幅50mmJabra Elite 65t True Wireless Earbuds & Charging Case エリート ワイヤレスインイヤーヘッドフォン
  4. 【代引不可】 シンコー ステンレス保管庫両面引出付ステンレス戸仕様 【EDW18090】Little
  5. 多肉植物 エケベリア Beehouse ロメオ×ドンクリーク 札付
  6. 【未使用/タグ付】UN3D. フロントオープンベスト
  7. 3.2Barely
  8. 22SS★新作★MONCLER★Doudoune courte Parvon キッズ アウター
  9. ☆レア☆ アメスピ ウインドミル AWL-10 ターボライター グリーン
  10. HAGLOFS ホグロフス AMPLE III JACKET XS
  11. 250【110】シャーリーテンプル ストロベリー pt ワンピース (グリーン)
【MONCLER】Fedat フード付きジャケット 4-6A

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン 7プラス スマホケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コクヨ品番 PA-EG0912F1N パーティションE型 上面ガラスパネル

輝く高品質な 【大人もOK★キルティング!】モンクレール KIRYA ジャケット キッズアウター サイズを選択してください:12A

René - Rene ワンピース
NIKE - カイリーLOW

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

B + W 55mm +10 Macro Lens, Close Up Glass Filter - NL10

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[予約]【標準設置費込】 AQUA アクア 2ドア 201L 冷凍冷蔵庫 ブラッシュシルバー AQR-20M-S
TiLIVING 純チタン断熱二?室外魔法瓶ピクニック、キャンプ、釣りアウトドア 1.8 L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MONCLER2022春夏新作キッズ フード付ライトダウンBILLORO 8A/10A
Supreme - Supreme New Era Tonal Box Logo Beanie

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

輝く高品質な 【大人もOK★キルティング!】モンクレール KIRYA ジャケット キッズアウター サイズを選択してください:12A

GIGBLADE EDGE 2 - EB グルーブギア エレキベース用 ギグバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

輝く高品質な 【大人もOK★キルティング!】モンクレール KIRYA ジャケット キッズアウター サイズを選択してください:12A

TODAYFUL - CLANE クラネ 2WAY FLOWER OPAL ONE PIECE
Hermes - HERMES エルメス 6連キーケース セリエ キーケース ブラウン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サンライズ工業(株) ステン ハイアンカーSC1680 90本セット+ドリルサービス

輝く高品質な 【大人もOK★キルティング!】モンクレール KIRYA ジャケット キッズアウター サイズを選択してください:12A

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品】ルイヴィトン エピ 青 マルティエ刻印 キュベットスプール 青 コインケース 小銭入れ メンズ appre6987【一撃即決】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(ダブルス) DOUBLES 縦型ショルダーバッグ/ 斜め掛けバッグ YHB YHB-1690 (ブラック(BLK))

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
木製ダイニングチェア 天然木 オーク材 1人掛け 北欧風家具 イス いす 椅子 1人用 一人用 ナチュラル ベージュ ウッド モダン シンプル おしゃれ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【MONCLER】Fedat フード付きジャケット 8-10A
Photo bymarkusspiske

大昭和精機 (BIG) ツーリングメイト アダプタ TMA50-80R

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マニシートドライ ダブル クイーンサイズ兼用 マニフレックス 洗える除湿シート 柔らかい 汗取り敷パット ベッドパッド 梅雨対策

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 天然木ウォールナット無垢のダイニングテーブル 170cm×50cm 【送料無料】サイズ変更対応可能
NIKE - ナイキ ダンクローコミュニティガーデンスニーカー 26.5cm

Missa

特別価格Kraft Coin & Small Parts Envelope, Side Seam, 7, Light Brown, 500/Box (並行輸入好評販売中


関連する記事

ディオールアイウェア MissDiorB1Uキャットアイサングラス
INMOBY.COM.BR RSS