英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示チャイナ服 メンズ 男性用 カーディガン ウール ジャケット 羽織 漢服 中華服 中国服 送料無料 霜降り 秋冬

  1. EMU Australia ❤️グレイッシュベージュ 24センチ❤️
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. US企画 The North Face Windjammer Jacket ノースフェイス アノラックパーカー ヘリテージ 耐風 茶タグ復刻 メンズ リラックスフィット カーキ切削工具 切削 工具 チップ フライス加工 削る フライス 加工 diy 三菱 旋削ステンレス鋼中切削用Standardインサート CVDコーティング US735 [WCMTL30204
  4. Supermicro X 12 SCA-Fマザーボード-Intel W 480チップセット%circuma%サポートIntel Comet Lake-SLittle
  5. 御守護太刀御守 (日光東照宮)
  6. ADAWAS アダワス エコファージレ
  7. 3.2Barely
  8. カラバリ Kent-Z Men's Down Jacket ダウンジャケット
  9. zippo Kawasaki W エンジン バーチカル
  10. ありさ様
  11. 『新品』モンクレール GALLINULE  ダウン ダウンベスト
【関税補償】MACKAGE☆21FW メンズ DIXONダウンジャケット BLACK

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ENFOLD - エンフォルド 新品未使用 トップス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

《期間限定!ポイントアップ!》Gotoh / ゴトー SD510 Series for Standard Post SD510 (Cosmo Black / B5)[対応ヘッド:L3+R3 ] (ギターペグ6個set)

売れ筋アイテムラン ★MONCLER★Provinsショートダウンジャケット★ロングセゾン ダウンジャケット サイズを選択してください:2(ご注文前要在庫確認)

eimy istoire - eimy EIMY SPORTSジップフーディー
すとぷり るぅと アクキー トレカ ラバスト セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NR-B251T-SS パナソニック 248L冷凍冷蔵庫

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(送料無料)(法人専用)テラモト エコレインマット 900×1,800mm レッド MR-026-148-2
ミルボン リシオ アテンジェ ヒートケア シャンプー 1000ml + トリートメントN 1000g 詰替用セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MACKAGE☆21FW DIXON-BXファーフードダウンパディングジャケット
LOUIS VUITTON - LV 財布

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋アイテムラン ★MONCLER★Provinsショートダウンジャケット★ロングセゾン ダウンジャケット サイズを選択してください:2(ご注文前要在庫確認)

シャープ 42V型 液晶 テレビ AQUOS 4T-C42DJ1 4K チューナー内蔵 Android TV (2021年モデル)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋アイテムラン ★MONCLER★Provinsショートダウンジャケット★ロングセゾン ダウンジャケット サイズを選択してください:2(ご注文前要在庫確認)

Dior - ☆新品未開封☆ Dior カプチュール トータル ドリームスキン 乳液 50ml
BORA ONE50 手元金額

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

D320SF-I57400 ASUSPRO D320SF 本体のみ Core i5-7400搭載

売れ筋アイテムラン ★MONCLER★Provinsショートダウンジャケット★ロングセゾン ダウンジャケット サイズを選択してください:2(ご注文前要在庫確認)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エバラポンプ DVSJ型 セミボルテックス水中ポンプ 50Hz 80DVSJ5.75A
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

InstallerParts イーサネットケーブル CAT6ケーブルシールド(SSTP/SFTP) ブート6フィート グリーン プロフェッショナルシリ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東欧柄掛け布団カバー 4点セット 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1枚 シーツ 1枚 枕カバー 2枚)b2a2691

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【関税補償】MACKAGE☆21FW メンズ EDWARD ダウンジャケット BK
Photo bymarkusspiske

送料無料(まとめ) アトム ダイニーマ PU手袋 S HG-82-S 1双 〔×3セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【壁付式掲示板】【W1830×H1230】【本体 ブロンズ/照明無し】三和サインワークス SE46-B ブロンズ(引違い型) 看板工事/サイン工事/看板製作/看板照明

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ペンダントトップ PT900 プラチナ ダイヤモンド 一粒ペンダント 主石の直径約5.2mm 一点留め ペンダントヘッドのみ|900pt 貴金属 ジュエリー レディース メンズ
OLYMPUS - オリンパス デジタルカメラ ミラーレス一眼 おまけ付き

Missa

Mitutoyo 102-718 Ratchet Thimble Micrometer, Outside Micrometer, Ratchet Th | 並行輸入品 | 送料無料


関連する記事

◆self-portrait◆ルーシュ ハイライズ ビキニ ボトム 水着 黒
INMOBY.COM.BR RSS