英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示モリコート 耐熱用 822Mグリース 1kg 822M-10 7063

  1. 専用 セット販売 正規品 インポート スカーフ シルク100%
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 小銭入れ、コインケース コインケース 小銭入れ 父の日 SUNAMURA 砂村 日本製 高級レザー コードバン ケース (ly1003)TOKIO ミーティングチェア ループ脚 クリアブルー ( FMP-R2 CBL ) 藤沢工業(株) (メーカー取寄)
  4. タンガロイ 転削用K.M級TACチップ T3130 10個 SEKN1504AGTN:T3130Little
  5. ヘレンカミンスキー HELEN KAMINSKI ラフィア タッセル付カゴバッグ
  6. 【The Sim様限定/値下げしました】無印ベッド 脚付マットレス(シングル)
  7. 3.2Barely
  8. Chloe ミュール ルームシューズ スリッパ WOODY ブラック
  9. メルセデス∸ベンツ190Eコスワースエンジン製作販売-MBワークス
  10. 未使用新品❤️最新作 Jacadi ワンピース ネイビー 12A 152cm
  11. ROME レディース スノーボード ブーツ 新品未使用
CHLOE◆Woody ロゴ レース製 フラット ミュール サンダル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

成人式振袖帯締め飾り 卒業式飾り 髪飾り

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Flever 木製DIYドールハウスキット 家具付き クリエイティブクラフト 恋人や友人へのギフト (Love You All The Way)

ランキング第1位 人気・完売前に♪HERMES☆サンダル キャンディ サンダル・ミュール サイズを選択してください:35(22.5cm)

POLA - ヒロ様専用ページ
OLYMPUS - 極上美品❤️オリンパス単焦点パンケーキレンズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DOD(ディーオーディー) ジャケシュラ2 3サイズ 防寒具や焚き火ジャケットとしても使える2WAY寝袋 (グリーン M)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ROG Gladius Transmission II Origin Mouse optical Optimised for(ブラック)
Vineyard Vines バインヤード・バインズ レディース 女性用 ファッション パーカー スウェット Dreamcloth Sweatshirt - Ocean Breeze/White


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【安心の関税送料込&国内追跡発送】22SS新作 VIP価格 Chloe
SOPHNET. - soph ダウンベスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ランキング第1位 人気・完売前に♪HERMES☆サンダル キャンディ サンダル・ミュール サイズを選択してください:35(22.5cm)

フロアランプ スタンドライト 間接照明 北欧 おしゃれ リビング用 居間用 寝室 書斎 LED対応 国内初登場 5w116

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ランキング第1位 人気・完売前に♪HERMES☆サンダル キャンディ サンダル・ミュール サイズを選択してください:35(22.5cm)

Nintendo Switch - 【本日限定価格❗️】Nintendo Switch 有機ELモデル ホワイト
Supreme - supreme モバイルバッテリー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OSG ゲージ9333262 HL-LG GP 2 M10X1.25

ランキング第1位 人気・完売前に♪HERMES☆サンダル キャンディ サンダル・ミュール サイズを選択してください:35(22.5cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

京都機械工具(KTC) ショートラチェットめがねレンチ セット (両頭首振りタイプ) 5本組 TMR1S05
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サンクチュアリー レディース ニット・セーター アウター Slow Time Waffle Tunic

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジョイントカーペット JC-45 20枚セット 色 グリーン サイズ 厚10mm×タテ450mm×ヨコ450mm 枚 20枚セット寸法(1800mm×2250mm) 〔洗える〕 〔日本製〕 〔...

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Chloe フラットミュール サンダル CHC19U18808 WOODY
Photo bymarkusspiske

業務用エアコン ダイキン 【分岐管+SSRH140BJD】 天井吊形 センシング ツイン同時マルチ FIVESTARZEAS 5馬力 三相200V R32 ワイヤード [♪■]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Brother International PT-D400AD Versatile Label Maker by Brother [並行輸入品] 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • RENNSTEIG 圧着ダイス 624-691 絶縁端子ISO 0.5-6.0 ( 624-691-3-0 ) RENNSTEIG社
ポケモン - 1/12 21時まで シャイニーボックス クロバット v 3box

Missa

ファナティクス FANATICS レディース パーカー トップス Fanatics Branded Red/Royal Philadelphia Phillies Primary Script Full-Zip Hoodie Red


関連する記事

TOM FORD(トムフォード)★ティアドロップサングラス - TF551
INMOBY.COM.BR RSS