英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

Pulchritudie Fine ボーンチャイナティーカップとソーサーセット イングリッシュティーゼット フローラルデザイン ゴールデンリム付き 4　好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

サキ(Saki) ベージュ ミニサイドワゴン 広口 合皮 Sサイズ 日本製 R-360

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

EDGE 101 Optical Gaming Mouse並行輸入品
(まとめ) キングコーポレーション ワンタッチテープ付ソフトカラー封筒 角2 100g／m2 グリーン K2S100GEQ50 1パック（50枚） 〔×10セット〕

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

こたつ３点セット 正方形 「 こたつ台(70×70cm)+こたつ掛け布団(185×185cm)＋こたつ敷き布団(190×190cm) Dフラ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

A06033 0820FL74-2フロアスタンド スタンドライト フロアライト 照明器具 間接照明

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

Yosoo 移植器 ハンドプランター 苗 苗移植機 移植機 種まき機 ハンドプランター 長い手持ち 万能移植器 野菜栽培 耐久性と防錆性に優
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

レバー式14段回転座椅子 アイボリー （IV）〔代引不可〕Wright Tool 1164 12-Point Heavy Duty Flat Stem Combination Wrench特別価格Klein Tools VDV002-818 Coax Installation and Testing Kit by Klein - Geneva 好評販売中アイオーデータ USB 3.2Gen1(USB 3.0)接続 2.5GbE LANアダプター ETQG-US3 1個（まとめ）HP データ用CD-R 700MB1-48倍速 ホワイトワイドプリンタブル スピンドルケース CDR80CHPW50PA 1パック（50枚） 〔×5セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
洗面化粧台(ミラー部無し) シングルシャワー水栓 幅：750mm BGAL75TNTVWJTS クリナップ

KS61808 トリムシール ポイント10倍

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！