英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t6457

  1. 【極美品】トラックファニチャー truckfurniture
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. audio-technica コンデンサーマイクロホン AT4050(業務用30セット) 大王製紙 再生色画用紙/工作用紙 〔八つ切り 100枚〕 あいいろ[21]
  4. トラスコ TWSP2P9S1 2本吊玉掛ワイヤーロープスリング カラー被覆付 アルミロックタイプ 黄透明1M TRUSCO メーカー直送 代引不可 北海道 沖縄 離島不可Little
  5. ARIZONA FREEDOM シルバー ネックレス
  6. harman kardon ワイヤレススピーカー Bluetooth
  7. 3.2Barely
  8. 【フルラ】2021秋冬新作 折財布 BABYLON FURLA 送料込み
  9. birdog resistance ロンT
  10. マーカージェスター16 130mmワイドブレーキ
  11. ★Burberry★ ハンチング☆美品☆ゴルフ☆
22SS新作★FURLA フルラ★1927 S コンパクト ミニウォレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

G94■美品希少 オールドグッチ■ゴールドバックル・レザーベルト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Pulchritudie Fine ボーンチャイナティーカップとソーサーセット イングリッシュティーゼット フローラルデザイン ゴールデンリム付き 4 好評販売中

ラウンド DIESEL 財布 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ブラック

DDSテロメアプラス マトリックスエキス 幹細胞 酵水素メモリー 4袋セット
Panasonic - ★極上美品★ Panasonic LUMIX. H-H014

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サキ(Saki) ベージュ ミニサイドワゴン 広口 合皮 Sサイズ 日本製 R-360

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

EDGE 101 Optical Gaming Mouse並行輸入品
(まとめ) キングコーポレーション ワンタッチテープ付ソフトカラー封筒 角2 100g/m2 グリーン K2S100GEQ50 1パック(50枚) 〔×10セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【フルラ】レディース 折財布 BABYLON FURLA 送料込み
定価4万円!☆2020宅建士DVD25枚セット☆過去問付き☆質問OK☆正規品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ラウンド DIESEL 財布 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ブラック

こたつ3点セット 正方形 「 こたつ台(70×70cm)+こたつ掛け布団(185×185cm)+こたつ敷き布団(190×190cm) Dフラ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ラウンド DIESEL 財布 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ブラック

PlayStation Vita - イッキ様専用
DOLCE&GABBANA - 最終価格!伊勢丹購入!!ドルチェ&ガッバーナ iPhoneX XS ほぼ新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

A06033 0820FL74-2フロアスタンド スタンドライト フロアライト 照明器具 間接照明

ラウンド DIESEL 財布 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ブラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Yosoo 移植器 ハンドプランター 苗 苗移植機 移植機 種まき機 ハンドプランター 長い手持ち 万能移植器 野菜栽培 耐久性と防錆性に優
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【 送料無料 】(まとめ) エプソン EPSON インクカートリッジ ブラック Mサイズ ICBK90M 1個 〔×10セット〕【 お買得 】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
洗面化粧台(ミラー部無し) シングルシャワー水栓 幅:750mm BGAL75TNTVWJTS クリナップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

海外限定カラー◆FURLA◆フルラ◆BABYLON◆折畳財布◆全10色
Photo bymarkusspiske

KS61808 トリムシール ポイント10倍

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Marggage Women's Fashion Backpack Handbags Purse PU Leather Shoulder B

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • STデスクシリーズ 平机1400 ST60V-1400
遊戯王 - しぐれ ライナ プリズマ 遊戯王

Missa

ミツトヨ BMD-15 115-201 115シリーズ ボール歯車マイクロメータ


関連する記事

Intelligent Design★マンハッタンリバーシブルベット5点セット
INMOBY.COM.BR RSS