英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Stanley 016013R 16" Series 2000 Tool Box with Tray by Stanley [品][並行輸入品]

  1. シーリングライト4点セット Panasonic1点 コイズミ3点
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 川上産業 プチプチ 600mm×42m D37-60ANGLER DREAM 8パック 溶接テーパードリーダー フライフィッシングリーダー ループ付き 9フィート 0/1/2/3/4/5/6/7X ナイロンフライリーダー 並行輸入品
  4. (チップ)日立ツール バイト用インサート RCMM1003M0−AN HG8025 10個入 RCMM1003M0-ANLittle
  5. チェック柄シュシュ ゴム入れ換え可能
  6. ユーカラ織 ベスト&ショルダーバッグ
  7. 3.2Barely
  8. 新作 Chloe クロエ ミュール ホワイト/ブラウン
  9. カホン シュラグヴェルク schlagwerk スーパーアジャイル バッグ付き
  10. 高橋克典 『克乃家』グッズ 1999年/2000年/2007年
  11. Aアンティークお仕立上り正絹四つ身仕立長襦袢赤、白地に唐子人形柄紗綾型地紋半衿付
22SS新作【関税・送料込】Chloe “Woody”ミュールサンダル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポケモン - 58 リザードン ポケキュン プロモ PSA10

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【代引不可】 MAKI ベルトコンベヤベルゴッチ(短機長)JI 幅100機長2.5M定速 【TYPE34JI1002500T8B25】

最安値 ROW】 【THE Hook-and-Loop レザーサンダル Leather in II サンダル・ミュール サイズを選択してください:6(23cm)

BANDAI - バンダイプレミアム 煉獄杏寿郎 日輪刀
NIKE - じゅらーい様 専用!!!

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ハクキンカイロ ハクキンウォーマー ミニ エビスベンジン セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Thomas & Betts ERG120 Ty-Rap Cable Tie Installation Tool Thomas & Betts [並行
リクライニング 高座椅子 〔M グレー 〕 幅56cm 木製 スチール 肘付き 高さ調節 折りたたみ機能 組立品 〔リビング〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BALENCIAGA*Oval BB ブラック シープスキン ミュール サンダル
大崎様 専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値 ROW】 【THE Hook-and-Loop レザーサンダル Leather in II サンダル・ミュール サイズを選択してください:6(23cm)

Taos Women's Troubador Black Leather Pump 7.5 M US

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値 ROW】 【THE Hook-and-Loop レザーサンダル Leather in II サンダル・ミュール サイズを選択してください:6(23cm)

【papier】holder blouse whiteつけ襟
Nintendo Switch あつまれ どうぶつの森セット ニンテンドスイッチ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Eileen West アイリーンウエスト レディース 女性用 ファッション パジャマ 寝巻き ナイトガウン 50" Sweater Knit Ballet Long Sleeve Nightgown - Charcoal..

最安値 ROW】 【THE Hook-and-Loop レザーサンダル Leather in II サンダル・ミュール サイズを選択してください:6(23cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

国内正規品RODE ロード NTG3 コンデンサーマイク NTG3
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Yellow Mountain Imports Wooden Chinese Checkers Halma Board Game Set - 13.6好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヴァネリ Vaneli レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Assia Black Suede Combo

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★Charles&Keith★フラワープリント アラウンドボックスサンダル
Photo bymarkusspiske

退職祝い プレゼント 夫婦湯呑み ペアー 感謝を込めた退職ギフト 桜がうかぶ桜湯飲み 銀彩 大・小 有田焼 日本

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プレイモービル ブロック 組み立て 70766 PLAYMOBIL Ranger Station with Animal Area

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ロカクラシコ 標準曲(接着) RK-13N/3 / LIXIL INAX タイル
サントリー - 山崎12年 新品 箱なし マイレージ無し

Missa

カーペット 10畳 防炎 撥水 防音カーペット アルト 江戸間10畳(352×440cm) 日本製 防音 抗菌 防臭 O02


関連する記事

【Moncler】フード付き ロゴ ストライプ ナイロン ジャケット
INMOBY.COM.BR RSS