英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示L'Amour Des Pieds レディース 女性用 シューズ 靴 ローファー ボートシューズ Wavan - Black Lamba

  1. 鈴木修一 版画 美術作品 即購入⭕️
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Levi's PANTS メンズ Gits - Stretch W32xL32MARVEL マーベル レジェンドシリーズ アベンジャーズ: エンドゲーム/アイアン・スパイダー エレクトロニック・ヘルメット F0201 品 6種の
  4. 東大作 替刃式平鉋ミニ48×210 K1148Little
  5. クリスマス 装飾品 置物4
  6. たけちゃん様専用❤️新品未使用❤️ライフジャケット❤️
  7. 3.2Barely
  8. 【送料,関税込】CHANEL サングラス CH4251J
  9. 同梱割引あり♡ レジンヘアゴム 桜ピンク ドライフラワー エレガント
  10. RALPH LAUREN ラルフローレン ダウンジャケット ビッグロゴ 140
  11. ※ハードケースなし オークリー レーダーロック カスタムオーダー
関税込み【CHANEL】サングラス CC ロゴ バタフライ Transparent

英語で「ほとんどない」は何て言う?

✨極美品✨GUCCI ベルト インターロッキング ユニセックス GG 正規品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Sigma 40mm F1.4 DG HSM Art For SONY SE Fit Black 332965 並行輸入品

【現品限り一斉値下げ!】 Chloe サングラス ブラック系 サングラス サイズを選択してください:59

T-fal - T-fal ティファール インジニオ・ネオ 7点セット
りぃ様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

KORG コルグ / MONOLOGUE-SV シルバー モノフォニックアナログシンセサイザー(渋谷店)(YRK)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

A28425 FL160フロアスタンド スタンドライト フロアライト 照明器具 間接照明
エルックス UMAGE ウメイ Eos Medium イオスミディアム フロアライト ライトグレー×ブラックスタンド 03009-FL-BK 【ラッピング・代引不可】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

22SS★すぐ届く! 【CHANEL シャネル】 サングラス 黒 関税込
Chloe - Chloé gather onepiece.

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【現品限り一斉値下げ!】 Chloe サングラス ブラック系 サングラス サイズを選択してください:59

DAIKO ダイコー DPN-40989 LEDペンダントライト (8〜10畳) 引掛シーリング取付式 調色調光 リモコン付き プルレススイッチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【現品限り一斉値下げ!】 Chloe サングラス ブラック系 サングラス サイズを選択してください:59

DOLCE&GABBANA - ドルチェ&ガッパーナ デニム
ajew/エジュー/【ひも付き】 iPhone12Pro.12

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ラインアンドドット レディース ニット・セーター アウター Jemma Cardigan with Button Detail

【現品限り一斉値下げ!】 Chloe サングラス ブラック系 サングラス サイズを選択してください:59

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ニューエラー デュアルストロークシリンダΦ10mm複動基本形st35mm+st40mmマグネット・スイッチ付 ( CS03R-10-NDW-35+40-ZC205A2 ) (株)ニューエラー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

まとめ マルアイ 事務用封筒 PK-178 角7 100枚 ×10セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【限定特価】Zebra Sarasa Rapid Dry Ink Gel Retractable Pen, 0.7mm, Blue, 2 Pack (46822)送料無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★TIFFANY & CO★SOMERSET TF3048B アビエイターサングラス
Photo bymarkusspiske

SMTS-エステー ニトリル 手袋 粉なし S ブルー 1200枚(100枚×12箱)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エースラック カラーラック オーダー本棚 収納ラック 【幅】30-44cm 【奥行】40cm(ミディアムディープ) 【高】70cm 【棚厚】標準

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • mita インクジェット ロール紙 エコノミークロス 幅914mm  A0ノビ  × 長さ30m 厚0.15mm 1本入
Supreme - supreme schott Perfect Leather Jacket

Missa

シマノ(SHIMANO) リール 17 サステイン C3000HG


関連する記事

【Charles&Keith】フェミニン チェーンショルダーバッグ 送料込
INMOBY.COM.BR RSS