英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示テレビ台 ローボード 木製 レヴィ 幅120cm ロータイプ 木製テレビ台 テレビラック テレビボード 薄型テレビ ビデオボード AVボード AV収納

  1. 【正規品】UGG DAKOTA DOUBLE BOW
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格LED Desk Lamp, ACFIRT Desk Lamp with Wireless Charger, USB Charging Port, F卓上ライト スタンドライト デスクライト 照明 書斎 寝室 テーブルライト ステンドグラス 北欧 モダン インテリア 花柄 レトロな雰囲気がおしゃれ
  4. KNIPEX(クニペックス)6402-115 エレクトロニクスエンドカッティングニッパーLittle
  5. AKa6174 古い指揮刀 模擬刀 全長 約64cm
  6. 極美品 LAQUINTANE ウールロングジレ ネイビー 定価56,160円
  7. 3.2Barely
  8. 【adidas】Outdoors Terrex グラフィックバックプリントTシャツ
  9. 桃色の地に四季の花薬玉のアンティーク着物
  10. the north face GORETEX Jacket
  11. イチロー ユニフォーム スウェット 未使用
adidas Originals「Tonal Textures」ワッフルTシャツ♪

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Panasonic - パナソニックRF美顔器 EH-SR72-s

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格KAPLA(カプラ) オクトカラー 【並行輸入品】好評販売中

世界的に BALENCIAGA★POLITICAL CAMPAIGN FIT LARGE Tシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XS

TOCCA - お値下げ3日間のみ!Tocca ランドリーワンピース サイズ6 美品
SCOT CLUB - 春先オススメ★新品未使用■スエード調 ロングコート ブラウンベージュ系

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

arena(アリーナ) ハーフスパッツオープンバック(クロスバック) スイム ハーフスパッツ(レディス) ARN-1010W-BKRD

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Exclusive Stuart Despicable Me 2 Talking Minion 16-inch Jumbo Plush by Thinkway 並行輸入品
ロジテック Logitech Harmony 650 Remote Control シルバー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[JEEP] Classic Sweat ★
新品★あんスタ★Eden【巴日和】5周年★リング★指輪

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

世界的に BALENCIAGA★POLITICAL CAMPAIGN FIT LARGE Tシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XS

ワタベ 耐電用ゴムマット6t 1m×1m (1枚) 品番:452-1M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

世界的に BALENCIAGA★POLITICAL CAMPAIGN FIT LARGE Tシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XS

Nintendo Switch - ニンテンドースイッチ 本体 有機EL ホワイト 新品未使用
ADORE - ADORE クールストライプワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Pro-Auto プロオート 3ポジショントルクレンチ ソケット付 TR-403PWS

世界的に BALENCIAGA★POLITICAL CAMPAIGN FIT LARGE Tシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XS

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ガオナ これカモ シャッター式風呂フタ 幅70×長さ150cm (コンパクト 軽量 アイボリー) GA-FR017
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヒサゴ ドットプリンタ用ラベルタック24面 3_3/10×1_1/2インチ ラベルサイズ4×6インチ GB250 1冊(100枚)[直送品]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格Are You Smarter Than a 5th Grader? Game好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[JEEP] Loose Rugby Sweat ★
Photo bymarkusspiske

クラークス Clarks レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Sharon Dolly Loafer Black/Dark Tan Welt Suede

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SPEEDY B スピーディブロック 引型 4000T2 4000T2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Outdoor Picnic Mat
b.est ビーエスト オーガニック炭酸シャンプー 3本セット

Missa

まとめ リヒトラブ SMART FITACTACT キャリングバッグ タテ型 ネイビー A-7672-11 1個 × 5セット


関連する記事

【国内発送】肌なじみの良く上品★Louis Vuitton サラモノグラム
INMOBY.COM.BR RSS