英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示中綿 冬 ダウンジャケット ダウンコート フード付き メンズ ダウン95 厚手 立ち襟 冬服 分厚い 無地 あったか 防寒着 ビジネス

  1. バスモニ DVDプレーヤー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t5146ベッドカバー シングル セミダブル 北欧風セット 姫系 ベッドスカート 布団カバーセット 寝具カバー 敷き布団カバー 結婚お祝い
  4. BCW312515K パナソニック 単3中性線欠相保護付 サーキットブレーカ BCW-150N型 3P2E 125A (端子カバー付)Little
  5. ミッキー様専用
  6. パラブーツ PARABOOT ビットローファー ブラック サイズ7 1/2
  7. 3.2Barely
  8. ◆7月新作◆Zumba Est.2001 High Waisted Ankle Leggings-Orange
  9. WACKOMARIA ワコマリア ドット柄ストール
  10. MACKINTOSH PHILOSOPHY ベストダウン
  11. 麻倉様ご依頼確認用ページ オーダーメイド アイロンワッペン ジャイアンツ
新作♪ズンバ Zumba Z High Waisted Ankle Leggings- Bold Black

英語で「ほとんどない」は何て言う?

クロコダイルベルト黒

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

タテヤマアドバンス KZ片面ボードタイプ本体 ( SX1329 ) 三協立山(株)タテヤマアドバンス社

2021高い素材 Waisted High Tie-Dye Worldwide Ankle Black Bold Leggings フィットネスボトムス サイズを選択してください:M

1LDK SELECT - 【新品未使用】エンノイとスタイリスト私物 フーディー Gray Lサイズ
patagonia - パタゴニアダウンベストs

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Saint Mode(セイントモード)国産コードバン(馬尻革)×本ヌメ革 三方ファスナー小銭入 (レッド)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヴァンズ VANS メンズ ショートパンツ ボトムス・パンツ Aries Sweat Shorts Pink
A28504 FL262フロアスタンド スタンドライト フロアライト 照明器具 間接照明


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新作♪Zumba Happy Panel High Waisted Ankle Leggings - Black
POLA - POLA BA ディープクリアライザー本体(洗顔料 マスク)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021高い素材 Waisted High Tie-Dye Worldwide Ankle Black Bold Leggings フィットネスボトムス サイズを選択してください:M

■KTC デジラチェ GEK135R4(3374777)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021高い素材 Waisted High Tie-Dye Worldwide Ankle Black Bold Leggings フィットネスボトムス サイズを選択してください:M

レザー ライダース ジャケット マックツールズ メンズ L 黒 シングル 本革
SHARP - 140 sb SIMロック解除済 906SH AQUOS zero2 ジャンク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

レクト Recto メンズ ポロシャツ トップス Off-White Knit Cotton Oliver Tennis Polo Ivory

2021高い素材 Waisted High Tie-Dye Worldwide Ankle Black Bold Leggings フィットネスボトムス サイズを選択してください:M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

旭化成ホームプロダクツ 業務用クックパーEG クッキングシート 33cm×30m 109702 ●10パックセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【KM771】 KVK デッキ形サーモスタット式混合水栓/蛇口/カラン (取付ピッチ100mm) яж∀

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パーテーション(スクリーン) グランツシリーズ 4連 木製 高さ150cm アジアン風 ナチュラル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

◆4月新作◆Zumba Mesh Panel High Waistband Ankle Leggings
Photo bymarkusspiske

新品 送料無料 ニチワ 業務用 IH調理器 電磁調理器 幅600×奥行750mm /MIR-7L

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヴィオラドーロ V-8340 MIRO black x blue

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • お得な6枚セット クランプホルダー 付き飛沫防止 アクリルパーテーションW450xH600mm アクリルキャスト板採用lap-4560-6set
L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 美品 アパルトモン STATE OF ESCAPE トートBAG

Missa

Zyyini CPU Cooling Fan, 2Pcs 4-Pin CPU Ventilator, Aluminum Alloy Computer 並行輸入品


関連する記事

すぐ届く★GUCCI グッチ レザー 財布 ブレード コンパクト
INMOBY.COM.BR RSS