英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Guess etheral W1013L2 女性用 クオーツ 時計

  1. NORTH FACE ノースフェイス_スノーウェア_キッズ 女の子
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 加湿ストリーマ空気清浄機 ACK55X-W 25畳まで ホワイト ダイキン腕時計 アーミトロン Armitron 75/5317MPSV レディース シルバー トーン スワロフスキ パール調 ダイヤル ブレスレット 腕時計
  4. 【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX210475450IV60M】Little
  5. Charles 9 様 予約ページ
  6. 東京マルイ 電動ガン usp ハンドガン リポ仕様 トレーサー ドットサイト
  7. 3.2Barely
  8. ジェイエムウエストン/J.M.WESTON ローファー 11411011801FD
  9. 限定品 ヤマメ zippo 【絶版】
  10. レギュラー古着! HellyHansen ヘリーハンセンマウンテンパーカー黒紫
  11. ユニクロ ジルサンダー コラボ +j ダウンボリュームベスト
ジェイエムウエストン レースアップシューズ 112510159830D

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パイピングボアコート【未使用美品】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX210475450IV25M】

2021超人気 ★送料・関税込★ADERERROR★Curve; LF01★シューズ★ ドレスシューズ・革靴・ビジネスシューズ サイズを選択してください:UK7(26cm)

DEUXIEME CLASSE - AP STUDIO/アメリカーナ/フルジップ フードロングスウェット/パーカー
ニンテンドー3DS - ウルトラサン アルファサファイア ダンジョン 超ダンジョン どうぶつの森 5点

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ビルケンシュトック Birkenstock レディース ビーチサンダル シューズ・靴 Honolulu Watermelon EVA

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

2022新作★おもちゃ箱 収納 絵本棚 オモチャ収納 収納ボックス ラック かわいい 絵本ブックラック おもち収納 大容量 キッズ ラック ボックス 子供部屋
SONY ソニー MDR-1ADAC Black ブラック デジタルアンプ搭載 ヘッドホン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

J.M. WESTON ローファー 11411541801f-d-cho
MARUKO - nonkyo様専用!マルコのショーツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021超人気 ★送料・関税込★ADERERROR★Curve; LF01★シューズ★ ドレスシューズ・革靴・ビジネスシューズ サイズを選択してください:UK7(26cm)

コロンビア Columbia レディース パーカー トップス Super Tidal Tee Hoodie Electric Turquoise Hidden Paradise

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021超人気 ★送料・関税込★ADERERROR★Curve; LF01★シューズ★ ドレスシューズ・革靴・ビジネスシューズ サイズを選択してください:UK7(26cm)

JIMMY CHOO - JIMMY CHOO LONDON ジミーチュー ロンドン 36サイズ
ROYAL COPENHAGEN - ロイヤルコペンハーゲン ブルーフルーテッド プレイン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Dreamegg 空気清浄機 脱臭 除菌 空気清浄器 静音 暖色ナイトナイト搭載 4段風量設定 タイマー機能付 小型 10畳対応 省エネ タ

2021超人気 ★送料・関税込★ADERERROR★Curve; LF01★シューズ★ ドレスシューズ・革靴・ビジネスシューズ サイズを選択してください:UK7(26cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サーモスL 引き違い 2枚建て 目隠し可動ルーバー付き Low-E複層ガラス仕様 18607 W:1,900mm × H:770mm LIXIL リクシル TOSTEM トステム
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日東工業 ORB20-810-1C屋外用制御盤キャビネット水切構造、防塵・防水パッキン付 木板ベース 色クリーム

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エーワンラベルシール[レーザープリンタ] マット紙・ホワイト A4判 1面 ノーカット はがしやすい加工付 662011冊(100シート)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

J.M. WESTON ローファー 11411011801f-d-blk
Photo bymarkusspiske

リョービ(RYOBI)トリマTRE-40軸径6mm628001A

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アラヴォン Aravon レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Abbey Loafer Black Hair Onyx

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BULOVA 96A208 ブローバ 自動巻 オートマ スケルトン ウォッチ 逆輸入
BURTON - スノーブーツ

Missa

(まとめ)セントリー日本 手提げ金庫 A6 ライトグレー SCB-8 1台 〔×3セット〕


関連する記事

◆RIPNDIP◆ ロゴ タイダイ パーカー 送料込
INMOBY.COM.BR RSS