英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示キャミソール サルート

  1. BOSS★メンズ 半袖 ボタン カジュアルシャツ プリント 綿 シャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【早い者勝ち】LOEWエスパドリーユ!ダイワ DF-6206 フローティングベスト フロートゲームベスト 黒 ブラック
  4. ガーミン GT52HW-TM 振動子セットLittle
  5. Salvatore Ferragamo ラバーコーティングレザー ブリーフケース
  6. 【BURBERRY】大人もOK!ストライプシャツ
  7. 3.2Barely
  8. Black and White Gingham Party Supplies Tableware Set 24 9" Plates 24 7" Pla 並行輸入品
  9. 速達発送★Oliver Gal★Perfume in Future★キャンバス152x102cm
  10. 日本未入荷 adidas x IVY PARK デニム ジャンプ スーツ *UNISEX*
  11. 【即発】CHROME HEARTS メンズ インナーウエア【国内発】
テーブルトップ クリスマス バード プレート プラスチック 冬 フクロウ カーディナル Me0415 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【19AW NEW】GIVENCHY_men /GIVENCHY IPHONE X / XSケース/黒

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ウェーブデュエルネオ2 エリート 26cm

素敵な バカラ皿バカラ グラス 名入れ アラベスク1732-500 プレート 16cm 皿

ターレンス エコラインブラッシュペン 10色セット T1150-9002
キングサイズより大きい ワイド260 マットレス付き ポケットコイル 棚・コンセント付き安全連結ベッド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Anglo&COMPANY インスタランディングネット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★新品 アディダス アディゼロ ジャパン 6 ホワイト×ブラック 26.5cm
BOSE レコードプレイヤー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SCANDINOVIA - 20cm 壊れない プレミアム サラダ パン プレート 皿 6枚セット トライタン プラスチック BPAフリー 食洗機 食 並行輸入品
右用 レディース オリマー アランテ 11点セット ゴルフクラブ10本組+キャディバッグ US仕様 Orlimar Allante「あすつく対応」

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素敵な バカラ皿バカラ グラス 名入れ アラベスク1732-500 プレート 16cm 皿

2個セット! BOSE ボーズ スピーカー ブラック 固定用金具付き✨

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素敵な バカラ皿バカラ グラス 名入れ アラベスク1732-500 プレート 16cm 皿

ヴェルサーチ 腕時計 アクセサリー レディース Women's Swiss Medusa Secret Gold-Tone Stainless Steel Bracelet Watch 25mm Ip Yellow Gold
新品Window Air Conditioner Foam Insulating Strip, High Resilience Foam Weather Stripping Seal Tape (1/2in3/8in13FT)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 ASTON MARTIN RACING 42

素敵な バカラ皿バカラ グラス 名入れ アラベスク1732-500 プレート 16cm 皿

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE VAPOR UNTOUCHABLE 2 アメフトスパイク 27cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アコーデオンドア 4本セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SHISEIDO 資生堂 オイデルミン 化粧液 100ml 昭和ヴィンテージレア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

和食器 九谷焼 小皿5枚セット 白椿 AK5-0095
Photo bymarkusspiske

Wool Boa Fleece Mitt ノースフェイスパープルレーベル ミトン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

あ様 専用dior ミス ディオール ブルーミングブーケ 100ml

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 2525ちゃん専用
トーシンコーポレーション ライト ML-F18S ウォームシルバー塗装 ML-F18S

Missa

締め切りました


関連する記事

ILC 飛沫防止パーテーション 透明 横60cm HBA6060
INMOBY.COM.BR RSS