英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示JBL bar2.0 all-in-one スピーカー 新品

  1. 新作 [Paul Smith] チャーム ボタン 付き カーディガン 2色
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. やまとうみ様専用 第一精工 ラーク 16 新品未使用 送料無料釣り具 大量セット まとめ売り
  4. DRT バッグ ゲームパック カラー赤 入手困難Little
  5. Phase Eight 星のようにキラキラ♪ スターライト オールインワン
  6. 【関税送料無料】 人気 BURBERRY お洒落 ラムスキン手袋
  7. 3.2Barely
  8. コンフォーターカバー シンプル 220*240 ムジ柄 モダン 丸洗い かけ布団カバー 掛ふとん お洒落 布団カバー 洗濯可 洗いざらしの綿100% 年中通用 ピンク
  9. 【Chanel】送料込!大人上品サングラスch5371
  10. 【NEW BALANCE】レディース237カジュアルスニーカー【関税込】
  11. 【★個性豊か唯一無二★】HERMES ダブル リング シルバー
テンピュール(Tempur) ボックスシーツ ベージュ クイーン スムースマットレスカバー 73006447

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★JEEP★ Quilting jumper 2color ★兼用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Minn kota riptide sp55 12V autopilot

てなグッズや セミダブル 布団カバー 4点セット 掛け布団カバー ふんわり 肌触り良い 枕カバー 柔らか あったか ボックスシーツ 抗菌防臭 ベッド用 フランネル 掛け布団カバー ご了承ください:長期不在·住所不詳で商品再返送されると1000円料金請求する

【品質保証書付】 トレーディングカード 2019-20 Certified Rookies Mirror Black 1/1 Jaylen Nowel
(業務用100セット) ぺんてる 筆ペン XFL2V すき穂〔沖縄離島発送不可〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LVローファー 黒とシルバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Bose Soundlink color 2 Blue
ダイワ フローティングベスト DF-3002 ブラック X


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

寝具カバーセット ふとんカバー 4点セット 無地 肌に優しい お手入れ簡単 抗菌防臭 防ダニ 吸湿発熱 速乾 家庭兼用 布団用 洗える 秋冬用 室内 和風 北欧
コーチ COACH ショルダーバッグ 21378 DKHGR

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

てなグッズや セミダブル 布団カバー 4点セット 掛け布団カバー ふんわり 肌触り良い 枕カバー 柔らか あったか ボックスシーツ 抗菌防臭 ベッド用 フランネル 掛け布団カバー ご了承ください:長期不在·住所不詳で商品再返送されると1000円料金請求する

レインボー スモック 虹

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

てなグッズや セミダブル 布団カバー 4点セット 掛け布団カバー ふんわり 肌触り良い 枕カバー 柔らか あったか ボックスシーツ 抗菌防臭 ベッド用 フランネル 掛け布団カバー ご了承ください:長期不在·住所不詳で商品再返送されると1000円料金請求する

アストロン セイコー SEIKO ASTRON コアショップ専用 流通限定モデル アーバンネイビー限定 STXD007
パンドウイット MS(バックルロック式)長尺ステンレススチールバンド SUS316 幅12.7mm 長さ30.5m MSW50T15-CR6 MSW50T15CR6

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

未開封 イヴ ・サンローラン イン ラブ アゲイン フルール デ ラ パッション

てなグッズや セミダブル 布団カバー 4点セット 掛け布団カバー ふんわり 肌触り良い 枕カバー 柔らか あったか ボックスシーツ 抗菌防臭 ベッド用 フランネル 掛け布団カバー ご了承ください:長期不在·住所不詳で商品再返送されると1000円料金請求する

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ガーデニングセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ムーミン×KFC ロルバーン レア!世界に300個のロルバーンカバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
□〒 便箋&封筒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ホテル仕様 フルオーダー シリーズ 掛ふとんカバー キングロング
Photo bymarkusspiske

ディズニー ふせん・レターセット★3

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Vivienne Westwood レザーグローブ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 手袋 イエロー 美品
ミャンマー氷種翡翠 勾玉ペンダント37mm(v35)*

Missa

ご確認用画面 ジャージ上下


関連する記事

MJCBJBB College Wind Leisure Travel Computer Bag Student Bag, Large Capacity Computer Backpack (Four Colors Optional) (Color : Champagne red
INMOBY.COM.BR RSS