英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Woojer ベスト 超美品

  1. Makita - 【KM0825様専用】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Apple HomePod mini 美品POLICE チタンフレーム(TALEX仕様)
  4. PRADA プラダスポーツ 靴 スニーカー スリッポン ビブラムソール レザーLittle
  5. 【関税送料込】BURBERRY モノグラムプリント レザーウォレット
  6. Massimo Dutti【NEW】RIB KNIT DRESS WITH METALLIC THREAD
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料(業務用100セット) マグエックス マグネットイレーザー MMRE-L
  9. 可愛いルームシューズ ☆コレジアン☆Nununu Skull 11-22cm
  10. 入手困難 HERMES「DetailH」タートルネックセーター ウール 3色
  11. 関税込★PRADA Nylon backpack サフィアーノ ハンドル トリム
(業務用50セット) ジョインテックス 強力カラーマグネット 塗装25mm 白 B273J-W 10個〔沖縄離島発送不可〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

限定/関税込 ETRO Shopping bag with logo36453884

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Bose ボーズ サウンドリンクミニ スピーカー Blouetooth

【国内発送】 ジョインテックス 【大口歓迎】(業務用50セット) 強力カラーマグネット 10個 B273J-B 青 塗装25mm マグネット

Naot ナオト レディース 女性用 シューズ 靴 サンダル Cornet - Foggy Gray Leather/Glass Silver
Welhome Athena コットンポリエステル 豪華6枚タオルセット | 亜麻 | テクスチャ | 高吸収性 | ソフトでふわふわ | 600 G好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サンライン 35周年 磯クールバッグ 25L SUNLINE 35th 磯クール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Marshall ワイヤレススピーカー ACTON II ホワイト
ミズノ N-XT ウインドブレーカー 上下 M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(業務用10セット) ジョインテックス マグネットシート 〔ワイド/ツヤ無し〕 油性マーカー可 青 B209J-B-10〔沖縄離島発送不可〕
TRUSCO TS-HD1804 延長排気ダクト Φ180x4m スポットエアコン オプション トラスコ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内発送】 ジョインテックス 【大口歓迎】(業務用50セット) 強力カラーマグネット 10個 B273J-B 青 塗装25mm マグネット

【adidas】リタオラ希少コラボ品ジャージパーカーL極薄手ヘビ柄プルオーバー黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内発送】 ジョインテックス 【大口歓迎】(業務用50セット) 強力カラーマグネット 10個 B273J-B 青 塗装25mm マグネット

Levi's PANTS メンズ US サイズ: 52W x 32L カラー: ブルー
C-クリーク C-CLIQUE レディース Tシャツ トップス T-Shirt Coral

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【あらみん様専用】リーフ・ラティス 3個セット

【国内発送】 ジョインテックス 【大口歓迎】(業務用50セット) 強力カラーマグネット 10個 B273J-B 青 塗装25mm マグネット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スキー板 ヘッド HEAD i SUPER SHAPE Magnum
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

⭐︎ 量子力学術式 九伝流 DVD3枚組み

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
*SAKU56*様確認専用ページ【12.21まで 取り置き中】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)LIHITLAB マグネットラックM A-7451-0 白(×30セット)〔沖縄離島発送不可〕
Photo bymarkusspiske

ロシニョール クロスカントリースキー スケーティング

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

*海外メモ* 50枚♩。*egg *green

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【超希少◈廃盤】NINA RICCI レ ベル ドゥ リッチ 5本セット
RS ビジネスシューズ ハイカット ブーツ 革靴 メンズ 紳士靴 ビジカジ (レースアップ黒, 29.0cm)

Missa

かがやくきもち : 大島優子 写真集


関連する記事

引出し5杯付きテレビ台 選べる2色 TVボード ローボード TV台 テレビ台 オーク材 無垢材 天然木 大容量 おしゃれ リビング 北欧 180cmから 組立簡単 yeswood
INMOBY.COM.BR RSS