英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示値下げ!モーターガイド ブルドッグ 54 フットエレキ エレキ

  1. BASISBROEK - 17aw basisbroek mazzy ステンカラーコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SHIMANO 玉網 保証書ありクラークス デザートロンドン  オークスエード
  4. WHARFEDALE DIAMOND 11.2 BL ペアLittle
  5. KIRSH キルシー 送料込☆ポラロイドレインボーバッグ アイボリー
  6. 新作【マルジェラ】4ステッチ ジップウォレット 全2色
  7. 3.2Barely
  8. ブラケッツテーブル ブース CN-4912WLHMP2K4L2NN 64884233 送料無料 コクヨ kokuyo
  9. 新作!☆Moncler☆ピアリック ブラック リュック バックパック
  10. Kith x Ksubi Kace ジップ チェックシャツ ピンク
  11. ROTHYSフラットシューズ。ビートルートレッド
ブラケッツテーブル ブース CN-4912WLHPAWK4L2N3 64884325 送料無料 コクヨ kokuyo

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新作★アーバンアウトフィッターズ 色が選べるお洒落なRugラグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ファーム コラボ ジャージ ブルゾン ボタニカル 花柄総柄 XLサイズ 匿名配送

【返品不可】 CN-4912WLHPAWK4L4N3 ブラケッツテーブル ブース 64884332 kokuyo コクヨ 送料無料 その他オフィス家具 組立希望の方は別途有料で承ります:希望しない

カスタム “dlog” 長距離無線通信式 温湿度データロガー DL2101 【207-4837】
受注生産 22.0/22.5/23.0/23.5/24.0/24.5〜27.0 レディース ロリータ靴 厚底 メイド靴 パンプス かわいい 大きいサイズ お嬢様 靴 女の子 リボン付き lolita

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アメフト ショルダーパッド 防具 リデル パワーspx RB/DB xs

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【XENITHヘルメット】JDBさん専用
ビター ピーチ オードパルファム 50ml


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ブラケッツテーブル ブース CN-4912WRHMP2K4C2NN 64884578 送料無料 コクヨ kokuyo
新品LEDサドルバッグ挿入 テールライト Harley Touring FLHTCU/L Electra Glide FLHTK/L Road Glide

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【返品不可】 CN-4912WLHPAWK4L4N3 ブラケッツテーブル ブース 64884332 kokuyo コクヨ 送料無料 その他オフィス家具 組立希望の方は別途有料で承ります:希望しない

詰将棋『将棋墨酔 七條兼三作品集』

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【返品不可】 CN-4912WLHPAWK4L4N3 ブラケッツテーブル ブース 64884332 kokuyo コクヨ 送料無料 その他オフィス家具 組立希望の方は別途有料で承ります:希望しない

MCHENG カメラバッグケース カメラショルダーバッグ 調節可能な仕切り付き Nikon、Sony、Fuji Instax、DSLR、ミ
【ポイント5倍】【直送品】 サカエ 作業台 オプション天板(ステンレス天板R付) SU4-9060RTC (581221) 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

連絡用

【返品不可】 CN-4912WLHPAWK4L4N3 ブラケッツテーブル ブース 64884332 kokuyo コクヨ 送料無料 その他オフィス家具 組立希望の方は別途有料で承ります:希望しない

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★あんず様専用★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

woroo様専用 VOLKLスキー 板 ブーツ セット スキージャンプ練習施設用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
kilianキリアン グッドガールゴーンバッド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ブラケッツテーブル ブース CN-4912WLHPAWK4C3N3 64884318 送料無料 コクヨ kokuyo
Photo bymarkusspiske

ガイドブック最盛期の国鉄車輌 1~5セット 他

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

クレイケーキ フェイクケーキ ハーフバースデー ウェルカムスペース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アディダススタンスミス
コクヨ ワープロ用紙ラベル(共用タイプ)富士通用 A4 12面 42.33×83.82mm タイ-2171-W1冊(100シート)〔×3セット〕〔送料無料〕

Missa

ポルテーロ キーパーグローブ 3つセット モデロ テーエ


関連する記事

カルバンクライン Calvin Klein レディース パーカー クロップド トップス Ribbed Crop Hoodie Heather Latte
INMOBY.COM.BR RSS