英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NEW OBOZ SAWTOOTH LOW

  1. MIKIMOTO - MIKIMOTO ミキモト K18 パール サンゴモチーフ ペンダント
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 値下げ【新品未使用】ドクターマーチン タッセルローファー【希少】AVerMedia BALLISTA TRINITY GS315
  4. NCAA アラバマ大学 NIKE サイドライン ジャケット【M、L】Little
  5. 直営店買付【BALENCIAGA】YEAR OF THE TIGER RUNNER スニーカー
  6. 【FURLA】1927*クロコ型押しレザーコンパクトウォレット*PCW5ACO
  7. 3.2Barely
  8. 冷凍庫ビールマグ 二重壁 断熱ジェルプラスチック パイント冷凍可能グラス 16オンス クリア 2個パック 冷感 フロスティカップ 冷凍アイスマグ 冷凍 並行輸入品
  9. 【Kiehl's】2021ホリデー限定★ Holiday Advent Calendar ★
  10. おすすめ【Bottega Veneta】 イントレチャートフラップ 財布
  11. 【CELINE】AirPods PANIER カーフスキン クロスボディ
Koodee 2パック 30オンス ステンレススチール タンブラー 断熱 トラベルコーヒーマグ ストロー4本 ストロー蓋2本 ストローブラシ2本 30 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【直営店】フェラガモ★レースアップスニーカー レトロ スエード

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

OHANAさま確認

売れ筋ランキングも ガールズ レディース コーヒーカップ ティーカップ ボーンチャイナ セラミックコーヒー&ティーカップ 妻 並行輸入品 祖母用 ママ マグカップ

3M DBI-SALA Fall Protection For Tools,1500123,Extra Deep Small Parts Pouch,
普通鋼・特殊鋼 S50C 切板 板厚 22mm  150mm×550mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エスコフィエ フランス料理

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レディース スキーウェア 上下セット
サンローラン リブレオーデパルファムアンタンス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Onebttl 結婚カップル 新婚夫婦への面白いウェディングギフト - ノベルティワイン&ウイスキーグラスセット - 結婚 婚約 記念日 ブライダルシ 並行輸入品
IKEAフットスツールPOANGブラックブラウン, ヒッラレド ダークブルー送料¥750!代引き可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋ランキングも ガールズ レディース コーヒーカップ ティーカップ ボーンチャイナ セラミックコーヒー&ティーカップ 妻 並行輸入品 祖母用 ママ マグカップ

【 MARK DOWN 】 ankoROCK ギャラクシーボリュームネック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋ランキングも ガールズ レディース コーヒーカップ ティーカップ ボーンチャイナ セラミックコーヒー&ティーカップ 妻 並行輸入品 祖母用 ママ マグカップ

Baltic Amber Earrings For Women with Silver - Drop Dangle - Drop Shape
BONAVENTURA ボナベンチュラ ダイアリーケース [iPhone SE/8/7/6/6s, グレージュ × イエロー(sh8451)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

New World様専用。スキー板、ブーツ×2、手袋、ソックス×2、ウェア、帽子

売れ筋ランキングも ガールズ レディース コーヒーカップ ティーカップ ボーンチャイナ セラミックコーヒー&ティーカップ 妻 並行輸入品 祖母用 ママ マグカップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ゼノギアス設定資料集 復刊
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【正規品】 SNOWFEET スノーフィート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スキー板 167cm FISCHER ビンディング ストック ケース セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Red Co. Enamelware Metal Medium Classic 12 Oz Round Coffee and Tea Mug with 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

「頭とカラダで考える大賀幹夫の寝技の学校 四巻セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヴェイパーグリップ3 キーパーグローブ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • しまじろう こどもちゃれんじ ステップとジャンプ
ブラザー工業 【brother純正】トナーカートリッジブラック(大容量) TN-395BK 対応型番:HL-4570CDWT、HL-4570CD

Missa

UGG アグ ☆ ダコタ モカシン 23 チヴィディーニ ☆ 総柄スカート


関連する記事

こたつ布団 長方形 日本製 和柄 ローズ 約205×285cm
INMOBY.COM.BR RSS