英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プラダ メンズ 革靴

  1. Shirley Temple - 新品 シャーリーテンプル あひる アップリケ レッスンバッグ クリーム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 『新品/未使用』ノースフェイス スノーブーツ 30cmしょう様専用 BALMUDA The Speaker M01A-BK
  4. Olasonic IA-BT7 WN ハイレゾ対応 BluetoothスピーカーLittle
  5. 【CHRISTIE NICOLAIDES】 AMALITA EARRINGS 日本未入荷 ピアス
  6. ☆韓国の人気☆【HOZE】☆MELLO.W☆ショルダーバッグ☆関税込☆
  7. 3.2Barely
  8. (取寄)アディダス オリジナルス レディース エッセンシャル プルオーバー フーディ adidas Originals Women's Essentials Pullover Hoodie Black
  9. 正規店買付【LOEWE】 ウール アナグラム ブランケット 膝かけ
  10. ☆関送込☆ロゴ キャンバスクロスボディバッグ
  11. 国内発送!LOUIS VUITTON オデオン・トート PM ショルダーバッグ
(取寄)ノースフェイス ウィメンズ キャンプ プルオーバー The North Face Women's Camp Pullover Tourmaline Blue

英語で「ほとんどない」は何て言う?

2019 Nike Air Jordan 1 Mid SE Fearless Edison Chen CLOT

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】Dior 香水 ミスディオール ブルーミングブーケ 100ml

【送料無料】 Gangster Spiritual スピリチュアルギャングスター Grey Heather - Pullover Marleigh スウェット パーカー ファッション 女性用 レディース パーカー サイズ等:S

GEO-Panoramakalender: Die schoensten Gaerten 2020
パンプス サンダル レディース ハイヒール バックストラップ ポインテッドトゥ ピンヒール ヒール6cm スエード ファッションサンダル ドレス パンプス 通勤

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【美品】アンダーアーマー アメフト用スパイク 28cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【絶版・稀少・初版本】初段に挑戦する囲碁シリーズ① 必勝の手筋
大日本茶道学会 丸盆全傳傳書 長盆台子傳書


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アディダス adidas レディース パーカー トップス Tiro 21 Sweat Hoodie Black
特別価格モネタジュエリー リサイクルガラスツリーオブライフペンダントネックレス ハンドメイド フェアトレード ユニークなギフト グリーン好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料】 Gangster Spiritual スピリチュアルギャングスター Grey Heather - Pullover Marleigh スウェット パーカー ファッション 女性用 レディース パーカー サイズ等:S

モーグル板k2マンバ175cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料】 Gangster Spiritual スピリチュアルギャングスター Grey Heather - Pullover Marleigh スウェット パーカー ファッション 女性用 レディース パーカー サイズ等:S

elecom エレコム off toco / 2STYLEカジュアルカメラバッグ / バックパック / ハイグレード / Mサイズ / ブラック
パナソニックLGB52065LE1 (埋込)(LED)ベースライト直管32形×2(電球色)(電気工事必要)ΓPanasonic

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ランプグローブス キャメル L

【送料無料】 Gangster Spiritual スピリチュアルギャングスター Grey Heather - Pullover Marleigh スウェット パーカー ファッション 女性用 レディース パーカー サイズ等:S

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ジャージ メンズ 上下 パーカー アップジャージ 上下セット カップル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オガサカ ジュニア板110cm + ラング17〜18.5cm 、ストック80cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
KILIAN キリアン ヴレヴ クシュ アヴェク モワ 50ml EDP

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ビラボン Billabong レディース パーカー トップス Comfty Sherpa Zip Hoodie Black
Photo bymarkusspiske

ランバン香水

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

OGASAKA TC-SF 165cm オガザカ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ミス ディオール シェリー オードパルファム 100ml ほぼ未使用
DAIWA リバティーフォース アキアジ AK-1002H

Missa

VENTOTA シーリングファンライト リモコン付


関連する記事

宗sou 京焼 小倉亨造 色絵春草摘茶碗(共箱)【道】
INMOBY.COM.BR RSS