英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ファクトリービー ワカサギ 生簀 ライブウェル factoryb ワカサギ釣り

  1. L'Appartement DEUXIEME CLASSE - GOOD GRIEF! スマイルポーチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ホンデックス ワイドスキャン振動子 TD800■未使用品■ Caimi geko パズルスクリーン 11セット ②
  4. アディダス トラックジャケット ベロア素材 ブラウン フードパーカー ジャージLittle
  5. 【3色あり★入手困難】HERMES レディース ショートブーツ
  6. 【関税/送料込】Massimo Dutti☆ 編組ストラップレザーサンダル
  7. 3.2Barely
  8. カルティエ CARTIER カードケース 名刺入れ パスケース チェリーレッド ゴールド カーフスキン レザー
  9. 【CELINE】シルク ポプリン LAVALLIERE ブラウス 新作
  10. 関送無料☆SAVE THE DUCK☆アヤンロゴプリントコットンTシャツ
  11. ヒールに合うセルフポートレイトレースブラウストップスブラック
ボッテガヴェネタ BOTTEGA VENETA カードケース 名刺入れ パスケース ブラック シルバー ゴールド カーフレザー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【小ぶりで収納性抜群♡】ルイヴィトン 折りたたみ財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カナヘイ お薬手帳

55%以上節約 カードケース VENETA BOTTEGA ボッテガヴェネタ 名刺入れ レザー ラムスキン カーフ 編み込み シルバー ネイルポリッシュ パスケース 名刺入れ ※在庫の確認について※:■「この商品について問い合わせ」からお願い致します。

特別価格Pathfinder Complete Adventure Path Strange Aeons 1~6 Plus 宝箱ボタン2個好評販売中
ヴァネッティ ベルト レディース アクセサリー Belt - taupe

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

YAMAHA TMAX サービスマニュアル SJ08

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品1 piu 1 uguale 3ラムレザー&カシミヤ100%3wayグローブ
ねるこ様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カルティエ CARTIER カードケース 名刺入れ パスケース パウダーピンク ゴールド カーフスキン レザー
鉄重量戸車(105mm・V型)(1箱・2個) ヨコヅナ JHM-1055

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

55%以上節約 カードケース VENETA BOTTEGA ボッテガヴェネタ 名刺入れ レザー ラムスキン カーフ 編み込み シルバー ネイルポリッシュ パスケース 名刺入れ ※在庫の確認について※:■「この商品について問い合わせ」からお願い致します。

ファイナルファンタジー13 FF-XIII ライトニング リターンズ ポスター付

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

55%以上節約 カードケース VENETA BOTTEGA ボッテガヴェネタ 名刺入れ レザー ラムスキン カーフ 編み込み シルバー ネイルポリッシュ パスケース 名刺入れ ※在庫の確認について※:■「この商品について問い合わせ」からお願い致します。

【在庫目安:お取り寄せ】 リコーイメージング 65874 双眼鏡 SP 20×60 WP ポロプリズム 20倍 有効径60mm
海外輸入ヘッドホン ヘッドフォン イヤホン W800BTB ONKYO Full Wireless Earphone W800BTB (Blac

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用2個 クリスチャン・ディオール タンドゥル プワゾン 香水

55%以上節約 カードケース VENETA BOTTEGA ボッテガヴェネタ 名刺入れ レザー ラムスキン カーフ 編み込み シルバー ネイルポリッシュ パスケース 名刺入れ ※在庫の確認について※:■「この商品について問い合わせ」からお願い致します。

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

120cmスキー板 95cmストック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MFK Baccarat 540 EDP FULL BOX 70ml

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フラワーセラピーオラクルカード日本語版説明書付 (オラクルカードシリーズ)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

プラダ PRADA カードケース 名刺入れ パスケース ブラック シルバー レザー チェーン
Photo bymarkusspiske

プラム様専用 ROSSIGNOL レーシングスキー板

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FUEGUIA フエギエール

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 無印良品 脚付マットレス ポケットコイル シングル
アルミ 52S 切板 板厚 85mm  250mm×600mm

Missa

ピジョン 電動鼻吸い器 付属品


関連する記事

アサヒ パレットキャップ(大) 1100X1100XH500mm 白 TPC-2
INMOBY.COM.BR RSS