英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BIRKENSTOCK / ビルケンシュトック London/ロンドン 42

  1. A BATHING APE - JJJJound × A BATHING APE BAPE STA 26cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 大量まとめ売り② メモ帳 付箋 ノート等 ディズニー スヌーピー サンリオ他激レア アンダーカバー 2008AW ロットンブレス付き レザーグローブ黒 新品
  4. LAMY スマートペン&ノートセットLittle
  5. 選べる2カラー!☆Moncler☆クルーネック ジャージー スウェット
  6. ◆Montblanc◆ウルトラスリム グレインレザーブリーフケース
  7. 3.2Barely
  8. gLTL 4辺コーティングApplicator (Coater) 濡れFilm coaters applicators濡れFilm横幅: 80 mm
  9. 【★完売必至★】Valentino ☆ コットンポプリン シャツ
  10. 送関込 NIKE AIR FEAR OF GOD 1 TRIPLE BLACK 25~30㎝
  11. SALE【VALENTINO】ポインテッドトゥフラットシューズ/関税送料込
PANTONG LTS-48 テレフォンテストセット 完全データセーフ DSL フィルターバットセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【Jimmy Choo】AGNES 85 パテントレザー パンプス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

姓名判断鑑定&数理占術士   キャリカレ DVD付

国内最安値! 【ポイント10倍】新潟精機 (PGシリーズ) PG-2C 鋼ピンゲージセット 電子計測器、電子計量器

シンコー ステンレス作業台片面引出付三方枠キャスター付 1500×450×高さ800 ( WDTNC-15045-U75 ) シンコー(株) (メーカー取寄)
(まとめ) ブラザー インクカートリッジLC3129Y〔×5セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

k2 charger ケーツー チャージャー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

fueguia1833 Xocoatl 50ml
Miller Harris Rose Silence 100ml ミラーハリス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(マルチメーター)HIOKI デジタルマルチメータ  DT4222 書類3点付 DT4222SYORUI3TENTUKI
Cry Babies Magic Tears - Tutti Frutti House Series

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内最安値! 【ポイント10倍】新潟精機 (PGシリーズ) PG-2C 鋼ピンゲージセット 電子計測器、電子計量器

またろう様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内最安値! 【ポイント10倍】新潟精機 (PGシリーズ) PG-2C 鋼ピンゲージセット 電子計測器、電子計量器

中国備長炭 切割大 15kg Mサイズ11〜19cm 太さ4〜6cm
ERD6058S 遠藤照明 ダウンライト ENDO_直送品1_

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シラウェル様 専用

国内最安値! 【ポイント10倍】新潟精機 (PGシリーズ) PG-2C 鋼ピンゲージセット 電子計測器、電子計量器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

けんけんぱー専用Fisches スキー板130とブーツ23センチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

UGGアグムートンモカシンエスプレッソBROWN最終値下US6/23cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パナソニック 非常照明 NNFB91105J 防湿・防雨型 4台 新品未使用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HIOKI(日置電機) IR4013-10 絶縁抵抗計 アナログメグオームハイテスタ & ACクランプメータ 3280-10Fセット買い
Photo bymarkusspiske

新品 UGG モカシン 防水 US7 US8 US9

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

博多織 帯 黒

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヒロ君様 確認用
三菱 MNS WSTARアルミ加工用 超硬ソリッドドリル 10D 内部給油形12mm TF15 MNS1200X10DB:TF15

Missa

ワンピースレオタード


関連する記事

ナガイレーベン ワンピース オフTネイビー M LH-6247
INMOBY.COM.BR RSS