英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIKE MORE UPTEMPO モアテン 最終値下げ❗

  1. FRAY I.D - カシュクールフラワーワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 窓用ガラスシート。窓フィルム。 12本ADVENTURE1(HORIZON) アドベンチャー1 ルームランナー
  4. ファンスキー 新品Little
  5. UK発/送関込/Adidas/VELOUR HOODY
  6. 【ジミン着用☆】Louis Vitton ネックレス
  7. 3.2Barely
  8. RODE Microphones ロードマイクロフォンズ NT3 コンデンサーマイク NT3
  9. ★関税込★ジャックムスLePorteマイクロバック
  10. COVERNAT◆REVERSIBLE FLEECE COAT◆ユニセックス
  11. ☆ trixie☆ キュートなスタッキングタワー お名前入れ♪
audio technica (オーディオテクニカ) コンデンサーマイク AE5100

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE Jordan Jumpman Puffer スノースーツ 12〜24ヶ月

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

綾苑様専用 巻子

2021新商品 Microphones RODE ロードマイクロフォンズ NT1KIT コンデンサーマイクキット Kit NT1 コンデンサーマイク

Thermaltake Argent HS1 RGB ゲーム用ヘッドセットスタンド 3.5mm AUXとUSBポート2つ付き アルミニウムヘッドフォン
エムエムシックス MM6 Maison Margiela レディース オールインワン ジャンプスーツ ワンピース・ドレス Zipped Cotton Jumpsuit Khaki

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Powwow、パウワウガントレット、バイクグローブ、防寒防風、東京インディアンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ランコム ミ・ラ・ク オー ドゥ パルファン 100ml
SSKI-508 サロモン カービングスキー ストック120cm付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

RODE Microphones ロードマイクロフォンズ NT1000 コンデンサーマイク NT1000
ds-2217280 (まとめ)長袖ブルゾン 制電ソフトツイル アースグリーン Mサイズ【×3セット】 (ds2217280)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021新商品 Microphones RODE ロードマイクロフォンズ NT1KIT コンデンサーマイクキット Kit NT1 コンデンサーマイク

オーダー用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021新商品 Microphones RODE ロードマイクロフォンズ NT1KIT コンデンサーマイクキット Kit NT1 コンデンサーマイク

HARLEY-DAVIDSON FOOTWEAR Men's Steinman Sneaker, Brown, 9 M US
特別価格13 Inches Laminator Machine,BARIHO 6 in 1 A3/A4/A6 Laminator Machine,YE381 好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

最終お値下げ‼️入手困難‼️新品未使用日本未入荷海外タロットカード

2021新商品 Microphones RODE ロードマイクロフォンズ NT1KIT コンデンサーマイクキット Kit NT1 コンデンサーマイク

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【専用】ドラゴンクリスタルチャネリングカード 他
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

登山 登山家 エベレスト 関係本 45冊 セット まとめ売り 送料込み 山岳 山

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
The Ride Journal (Issue 10)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アイコム IC-4188D 同時・中継・交互通話対応 2台セット HD-EM51V?ILオリジナルイヤホンマイク付で同時通話に対応
Photo bymarkusspiske

バックカントリー ブラッククローズ nocta G3スキン付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

構築袖ボリュームトップス×パンツSETUP

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品・電球セット】トレノ ペンダントライト
(直送品)三鈴 SUSローラコンベヤ MU60型 径60.5×1.5T 幅400 2M MU60-401020

Missa

新入荷1点物オーストラリアAUSNOWUGG兎耳モカシンピンクサイズ6、23cm


関連する記事

ANDYCINE Vマウントバッテリープレート15mmロッドマウント D-TAP/Pタップ/DC/USB電源出力 電源スプリッタ LP-E6
INMOBY.COM.BR RSS