英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示骨董品 スキー板 MIZUNO 798 アンティーク ミズノ 全長約1m93cm

  1. 728A★新品三菱ケミカル(旧三菱レイヨン)MTα SX ドライバー用シャフト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 奇術誌 アポカリプスSEKISUI 遮熱クールアップ 6枚
  4. アディダス adidas 希少 PLANT トラックトップ 植物 美品Little
  5. 人気話題!Nike Air Jordan 1 Mid Satin Grey Toe
  6. ALANUI ニットウェア LWHB070S22KNI00104850485
  7. 3.2Barely
  8. ガガ ミラノ マニュアーレ 35mm クオーツ レディース 腕時計 602505 ホワイトパール ホワイトパール
  9. 【EMIS】NEW LOGO FLEECE ZIP-UP
  10. 累積売上第1位【SAINT LAURENT】ボンド ブーツ
  11. Supreme The North Face One World Tee ノースフェイス Tシャツ
HAMILTON ハミルトン Seaview H37512131 腕時計

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Valextra Iside ダブルウォレット ロンドンスモーク ミラノ本店

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

デンツ カシミアライニング コーク 7.5

【超目玉枠】 HERMES エルメス ケープコッド レディース □P刻印 CT1.210 ドゥブルトゥール 腕時計

クリナップ 交換用とってもクリンカウンター(ユアシス用/ブラウン/間口72cm用) 【SAP-72CCG】 ユアシス /hairo [納期10日前後]
アルミ YH52 切板 板厚 20mm  400mm×900mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

salomon サロモン qst 181センチ ファットスキー 山スキー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CASIO Ex-word 電子辞書 専属USBケーブルなし
サロモン QST 106 174cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Mido ミドー マルチFORT ステンレス スチール ブラック ダイヤル オートマチック メンズ 腕時計 M0254071106100
送料無料 桐製 すのこ押入れ布団棚/押し入れ収納 〔2段 約幅83.6〜115.6cm〕 木製 スチール 高さ調節可 通気性抜群 〔日用雑貨〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超目玉枠】 HERMES エルメス ケープコッド レディース □P刻印 CT1.210 ドゥブルトゥール 腕時計

DeAGOSTINI世界の昆虫14号〜24号まとめ売り

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超目玉枠】 HERMES エルメス ケープコッド レディース □P刻印 CT1.210 ドゥブルトゥール 腕時計

LION ゆで麺器キレイ 4kg
アドテック EHC04GSITFCECDZ ADTEC 産業用 SDHC 4GB Class10 UHS-I U1 SLC 取り寄せ商品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パワーストーンオラクルカードプレミアム = Power Stone Oracl…

【超目玉枠】 HERMES エルメス ケープコッド レディース □P刻印 CT1.210 ドゥブルトゥール 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

正規品GUCCIフローラ ゴージャスガーデニアオードパルファム100mL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ワールド・オブ・ダークネス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
mz様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品 オメガ OMEGA コンステレーション マイチョイス レディース 腕時計 1571.71.00 ホワイト シェル 文字盤 SS ブレス【中古】bt2235
Photo bymarkusspiske

K2スキー板 AMP BOLT 179cm 【美品】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フィッシャーFISCHERスラロームスキー165cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 「水晶球占いのすべて」朝倉三心
【ROGAR】ローガル メンズ腕時計 RO-064MA-S 10気圧防水(日本製) /1点入り 代引不可

Missa

りんご様専用・キッズ携帯&キーケース


関連する記事

ウィルソン 女子ソフトボール用グラブ Wilson Queen デュアル ユーティリティ用 DU カラー:ブロンド×ブラック Wilson WBW100705
INMOBY.COM.BR RSS