英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヒスミニ ロンパース ヒスミニ帽子 ヒスミニガーゼタオル

  1. 21Autumn Diorディオール J'ADIORロゴブレスレット 2個セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 値下げ!カルティエマネークリップシャネル❤総ロゴ キャミソール カメリア付き❤未使用品
  4. ダレノガレ明美ブランドcaromeLittle
  5. ★ドイツ発/送関込*ZARA*新作*メタリックパファージャケット/V★
  6. LOUIS VUITTON M78758 ルイヴィトン シルク(100%)ネクタイ
  7. 3.2Barely
  8. ドナルドプリネール レディース スリッポン・ローファー シューズ Bristol
  9. 【SEZANE】日本未入荷 セザンヌカット デニムパンツ
  10. カワイイ☆FURLA【国内未入荷色】1番人気のBabylon長財布
  11. 【HERMES】Fusion Amulette Padlock ペンダント large model
ドライバー クラブ USA レディース スリッポン・ローファー シューズ Women's Leather Made in Brazil Oakland Mule

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Maison Margiela 22SS すっきりおしゃれに使える!二つ折り財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アルミ石突 + 専用尻受け

安い購入 プントピグロ PUNTO PIGRO レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Loafer Dove grey ローファー サイズ:35(EU)

Hermitshell トラベルケース DEWALT DCF887B/DCF888B/DCF887BR 20V MAX XR インパクトドライバー用並行輸入品
コーデュロイ ソファ 2人掛け 3段階 リクライニング 脚付 フロア ローソファ ポケットコイル ハイバック リラックス 2P 日本製 クッション チェア 送料無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Stereo スピーカー工作の基本&実例集 特選スピーカーユニット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シマアジ釣り針 10号 200本 土佐手打ち針最終大特価
バドミントンシューズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ドライバー クラブ USA レディース スリッポン・ローファー シューズ Womens Leather Made in Brazil Palm Beach Loafer, Brown Grainy, 6.5
メーカ直送品・代引き不可 ステンレス 板金パッキンビス 角ボックス 黒 27mm 500本入 PS027SK 割引不可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安い購入 プントピグロ PUNTO PIGRO レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Loafer Dove grey ローファー サイズ:35(EU)

SHIMANOクーラーボックス スペーザ ベイシス 250

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安い購入 プントピグロ PUNTO PIGRO レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Loafer Dove grey ローファー サイズ:35(EU)

Benro Tripster Travel Tripod/Monopod - 2 Series Titanium CF (FTR28CB1GTTN)
テクノプラン CNH-BT ノズルホルダー 1個(直送品)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルームランナー

安い購入 プントピグロ PUNTO PIGRO レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Loafer Dove grey ローファー サイズ:35(EU)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日本未入荷‼️激レア‼️不思議な超現実世界!フランスの激レアタロットカード
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NFL アメフト マイアミドルフィンズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
cherry様専用★YOIミズノコラボジャージ6着セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ナチュライザー レディース スリッポン・ローファー シューズ Eease
Photo bymarkusspiske

桜空もも写真集「ももいろ」

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Tak様専用 Supreme メカニクスワークグローブ 赤 サイズS

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 3点 ジャンシャルルブロッソー オンブルローズ パルファムEDT
UltraPro White Z-Wave Plus Smart Light Dimmer Switch, in-Wall Paddles | Rep

Missa

■新品未使用■アークテリクス■アルファSVグローブ■ゴアテックス■


関連する記事

メンズ モッズコート ロングコート トレンチコート 中綿コート 大きいサイズ ビジネスコート アウター 紳士服 厚手 保温 防風 カジュアル 大きいサイズ 秋冬
INMOBY.COM.BR RSS