英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示子ども服、雑貨

  1. Stella McCartney◆スターELYSE エリスプラットフォームシューズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DOLCE&GABBANA ロンパース、帽子、スタイセットハンドメイド 万力 ヘラブナ ヘラ釣り *102
  4. 最終値下げ GUCCI 美品 bee マネークリップ シルバー 蜂 ハチLittle
  5. 【Marcelo Burlon】 ブラウス・シャツ 送料込み★
  6. スワロフスキー Swarovski LUCKY GODDESS イヤリング 5464120
  7. 3.2Barely
  8. ニチベイ 木製ブラインド クレール50 ループコード式  幅950×高さ950mm 右操作 操作コード長さ1400mm ダークオーク(直送品)
  9. 【ディオール】PETIT CDレジンパールクリスタルピアスE1549PTCCY
  10. 定番 レア 人気 ルブタン Louis Orlato スニーカー
  11. 【新作】CELINE☆ポーチ カーフスキン クロコダイル型押し 黒
ニチベイ 木製ブラインド クレール50 ループコード式  幅970×高さ850mm 右操作 操作コード長さ1400mm ダークオーク(直送品)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

限定!! TADASHI SHOJI ワンショルダー 花柄 刺繍 ドレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DRT マニホールドTレンチホルダー

【超お買い得!】 ニチベイ 木製ブラインド クレール50 ループコード式  幅940×高さ950mm 右操作 操作コード長さ1400mm ダークオーク(直送品) ブラインド

代引 同梱不可 ジャパックス LD規格袋 厚み0.030mm No.13 透明 100枚×10冊×3箱 K-13
サムスン S24C450B 24インチ 覗見防止フィルム プライバシー 保護フィルター 反射防止 モニター のぞき見防止

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

セット販売限定!JBL Bar 2.1 高音質 ARC 2.1ch 出力300W

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

タケッツ無双様専用220tw` 2分割MINIボート アウトレット販売
ボッテガヴェネタ スウェード スリッパ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ニチベイ 木製ブラインド クレール50 ループコード式  幅970×高さ1000mm 右操作 操作コード長さ1400mm ダークオーク(直送品)
Coleman Camping Tent | Dark Room Skydome Tent, Blue

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超お買い得!】 ニチベイ 木製ブラインド クレール50 ループコード式  幅940×高さ950mm 右操作 操作コード長さ1400mm ダークオーク(直送品) ブラインド

GARMONT ガルモント STICKY WEEKEND GTX US10

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超お買い得!】 ニチベイ 木製ブラインド クレール50 ループコード式  幅940×高さ950mm 右操作 操作コード長さ1400mm ダークオーク(直送品) ブラインド

ソニー ブルーレイディスクレコーダー BDZ-ZT2800
テーパピン(S45C/生地)(小箱) 大阪魂 4×15

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ECLIPSE TD307 MK2A 3台セット デンソーテン 富士通テン

【超お買い得!】 ニチベイ 木製ブラインド クレール50 ループコード式  幅940×高さ950mm 右操作 操作コード長さ1400mm ダークオーク(直送品) ブラインド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

もんちっち様専用 シマノ クールバック リミテッドプロ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Panasonic SC-GA10-K

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アルインコ 電動ウォーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ニチベイ 木製ブラインド クレール50 ループコード式  幅810×高さ810mm 右操作 操作コード長さ1400mm ダークオーク(直送品)
Photo bymarkusspiske

Note Me Thinking Power Notebook ケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料 ReebokリーボックNFLアメフトジャージ Mサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ニコライ フィグティー 100ml
Deuter Speed Lite 16 Ultralight Daypack, Bay-Midnight 並行輸入品

Missa

supreme tnf RTG Fleece Glove


関連する記事

ダイシン 壁面収納庫 3枚引戸型 上下兼用W800 ホワイト ( V840-07TS ) ダイシン工業(株)
INMOBY.COM.BR RSS