英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示*専用*X'mas 洋梨&ベリー フェイクスワッグ

  1. 新品。FONTAINE、フォンテーヌ、部分カツラ、トップピース、人毛ウェーブへア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SHIPS - 美品 SHIPS ノーカラー ロング ジャケット36Furla - FURLAパイパー M
  4. DIESEL - DIESELディーゼルTHOMMER-TブルーダメージW31ストレッチLittle
  5. NIKE - ナイキ 90s エアジョーダン ヴィンテージ ジャケット M 黒 赤
  6. celine - 人気トートバッグ マザーズバッグ 新品未使用 送込み
  7. 3.2Barely
  8. アルファス テューディオ ニット&セーター アウター レディース Sweaters Sand
  9. 関税込*MAXMARA*ASTERピュアカシミアニット
  10. 【JACQUEMUS】SS22★レザー オーシャン カーブ ショルダーバッグ
  11. 正規保証 GIVENCHY Refracted iPhone11ケース数量限定 送関込
ロベルトコリーナ ニット&セーター アウター レディース Sweaters Sage green

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【LOEWE】クルーネックTシャツ カットソー エンブロイダリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 【GOOD GRIEF/グッドグリーフ】Leggings

新着 DIESEL ディーゼル レディース Fuchsia Sweater トップス ニット・セーター 長袖 サイズ:XS

★ VERSACE ★ COLLANA ICON ★ アイコン ネックレス
★人気商品★財布にピッタリ★ヴィトンレディースハンドバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

任天堂 - あつまれどうぶつの森 amiiboカード 第1弾~第5弾フルコンプリートセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Nintendo Switch - Nintendo Switch ネオンパープル/ネオンピンク 本体 限定色 新品
THE TOUR OF MISIA BOX Blu-ray 15th


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リュージョー ニット&セーター アウター レディース Sweaters Bright blue
PATOU☆オーガニックコットン 刺しゅう襟○関税・送料無料○

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新着 DIESEL ディーゼル レディース Fuchsia Sweater トップス ニット・セーター 長袖 サイズ:XS

LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTONモノグラム折り財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新着 DIESEL ディーゼル レディース Fuchsia Sweater トップス ニット・セーター 長袖 サイズ:XS

栗田仏像ブランド明王 赤不動明王座像3.5寸(総高31cm、幅16cm、奥行き12.5cm)火炎光背四角岩台彩色 桧木製高級木彫り 11
まとめ コクヨ PPC用 紙ラベル 共用タイプ A4 ノーカット KB-A590 1セット 50シート:10シート×5冊  ×5セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用ページ。

新着 DIESEL ディーゼル レディース Fuchsia Sweater トップス ニット・セーター 長袖 サイズ:XS

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

富士フイルム - Fujifilm XF14mm F2.8 R
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Jean-Paul GAULTIER - Jean Paul GAULTIER ジャンポールゴルチエ サング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
モイスティーヌ三本セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マルコポーロ ニット&セーター レディース アウター Jumper - sandy melange
Photo bymarkusspiske

Re:LieF サントラセット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NIKE - NIKE AIR JORDAN 11 RETRO SPACE JAM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • みちゃき様専用 ドS刑事 未開封 Blu-rayBOX
セイコーエプソン 感光体ユニットY イエロー LPC3K10Y (ETカートリッジ LPC3T10Y ×1本付属)

Missa

Jean-Paul GAULTIER - Jean Paul GAULTIER サングラス petz着用


関連する記事

(まとめ買い)リヒトラブ クリヤーブック・ルポワイド 交換式 B4 36穴 30ポケット 青 N-4614-8 〔3冊セット〕
INMOBY.COM.BR RSS