英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示bed stu middle boots レザーブーツ

  1. あい様専用出品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Giorgio Armani - ジョルジオアルマーニ BORGO21 イタリア製 シングルジャケット 黒タグ♡オーダーネイル♡ティアラ×編み上げリボン×哺乳瓶×チェックネイル♡黒×ピンク♡
  4. ALEXIA STAM - ALEXIA STAM Logo Card Case PinkLittle
  5. Paul Smith - ポールスミス シューズ 革靴 Paul Smith
  6. ガラスキューブ ハロゲンペンダントライト
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ)ステッドラー マルスグラフィックDUO36色 3001 TB36〔×3セット〕[直送品]
  9. 大人気/送料関税込【Nixon】Staple◆ユニセックス◆追跡あり発送
  10. 国内発送 BOTTEGA VENETA iPhoneケース ベルト付き
  11. ストラスベリー クロコエンボス EAST/WESTミニバッグ【送/関込】
三菱鉛筆 多機能ペンジェットストリーム2&1 0.7mm (軸色:透明) MSXE350007.T 1(10本)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【MARK&LONA】Gauge Visor | MEN and WOMEN 全4色 要在庫確認

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

VANS - VANS バンズ オールドスクール 23cm ローカット 80年代 復刻

選ぶなら ピグマ03 水性マーカー サクラクレパス (まとめ) 黒 〔×50セット〕 1本 ESDK03#49 万年筆

★Karen Millen★カーブベルベットフェイクファーパッドコート
国発・追跡☆Tory Burch Emerson Printed Wristlet Zip 長財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Saint Laurent - 専用サンローランパリ スキニージーンズ3 ブラック29インチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

theory - セオリー theory 20AW パンツ ワイド イージー S 黒 ブラック
THE RERACS ウール ノーカラー コート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) モナミ 油性ツインマーカー 細字+極細 青 15003 1セット(12本) 〔×10セット〕[直送品]
Etro Belts Brown (1N59126160150)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

選ぶなら ピグマ03 水性マーカー サクラクレパス (まとめ) 黒 〔×50セット〕 1本 ESDK03#49 万年筆

ベビーゼンヨーヨー2

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

選ぶなら ピグマ03 水性マーカー サクラクレパス (まとめ) 黒 〔×50セット〕 1本 ESDK03#49 万年筆

JLXJ 3 Steps Telescoping Boat Ladder, Stainless Steel Sliding Swim Boarding
CKD 4Fシリーズパイロット式5ポート弁セレックスバルブ 4F12008AC200V

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ヤマハ - SA37J ビーノ Fi ブラウン セキュリティー付き タイヤ前後など新品多数

選ぶなら ピグマ03 水性マーカー サクラクレパス (まとめ) 黒 〔×50セット〕 1本 ESDK03#49 万年筆

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SEA - 未使用 SEA ラタンバスケットバッグ Mサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

IVYホワイトパワーセラム 6本1箱新品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グレンチェックとバックリボンの大人な5点セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) ゼブラ ゲルインクボールペン替芯 JF-0.5芯 赤 サラサ用 RJF5-R 1箱(10本) 〔×10セット〕
Photo bymarkusspiske

サントリー - 響 ブレンダーズチョイス 2本セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SEA - aki様専用新品未使用タグ付 sea 2018 カゴバック Sサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 集英社 - 鬼滅の刃 専用ページ
ホーコス 【TA-1ML 900】 フロアハッチ アルミ製 モルタル用 ロック式 歩行用荷重 [♪]

Missa

PRADA - 専用です プラダ サフィアーノ


関連する記事

コニカミノルタ:CD-B4/CD-300マスター/CD-5000(P)/5500/6500(4本):汎用
INMOBY.COM.BR RSS