英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Apple - Iphone XS 64GB

  1. 【新品未開封】RAVPower ポータブル電源 20000mAh
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone - iPhone 8 plus 64GB ProductRedagnes b. - 〈値下げ交渉可〉アニエスベー 2wayレザーバッグ
  4. ENFOLD - ENFOLD 19SSパンツLittle
  5. Vivienne Westwood - VivienneWestwood ショルダーバッグ ハリスツイード
  6. ☺︎国産 ヒノキ 天板 オーダーページ☺︎
  7. 3.2Barely
  8. (業務用3セット) 〔純正品〕 EPSON エプソン トナーカートリッジ 〔LPB3T27V〕 環境推進トナー
  9. 国内発送 TOGA PULLA メタルチェーンバッグ レッド 関税送料込
  10. *Skultuna*オープンカフブレスレット 鹿 シルバー
  11. 【日本未入荷!】Louis Vuitton ショートスリーブピケポロ
(業務用3セット) 〔純正品〕 Canon キャノン プリントヘッド/プリンター用品 〔0861C001 PF-10〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブルガリ 時計 BVLGARI Diagono Ultra Nero DG42BBSCVDCH/1

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SONY - れもんベリー様 専用 SONY SRS-XB10 ソニー 重低音スピーカー 2台

使い勝手の良い 富士通 LB313 プリントユニット 年賀状 カートリッジ nobrand ノーブランド 汎用 トナー フジツー FUJITSU フジツウ ふじつう | NB汎用トナー トナーカートリッジ 沖縄·離島の送料については別途ご案内致します。:了承しました。

[YESEYESEE] ★韓国大人気★Mascot L/S
大人気★【HERMES】直営店 リング《ミニ・クルー》GM シルバー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SHIPS - 【期間限定価格】シップスのリネンシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ストール レディース
combi - コンビ ベビーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(業務用3セット)〔純正品〕 KONICAMINOLTA コニカミノルタ トナーカートリッジ 〔A0D7173 BK ブラック〕
JIMMY CHOO MIRABELLE 70 WEDGES

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

使い勝手の良い 富士通 LB313 プリントユニット 年賀状 カートリッジ nobrand ノーブランド 汎用 トナー フジツー FUJITSU フジツウ ふじつう | NB汎用トナー トナーカートリッジ 沖縄·離島の送料については別途ご案内致します。:了承しました。

YA-MAN - レイボーテRフラッシュハイパー STA-205L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

使い勝手の良い 富士通 LB313 プリントユニット 年賀状 カートリッジ nobrand ノーブランド 汎用 トナー フジツー FUJITSU フジツウ ふじつう | NB汎用トナー トナーカートリッジ 沖縄·離島の送料については別途ご案内致します。:了承しました。

【代引不可】 サンドビック コロターン107 チップ 7115 【CCGW09T312S01020F】 (5個入り)
フィットフロップ バリ スライド サンダル レディース L33-001 Black 22.0~22.5 cm 3E

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Yakult - りなりな様専用 ヤクルト 薬用アパコート120g×6本

使い勝手の良い 富士通 LB313 プリントユニット 年賀状 カートリッジ nobrand ノーブランド 汎用 トナー フジツー FUJITSU フジツウ ふじつう | NB汎用トナー トナーカートリッジ 沖縄·離島の送料については別途ご案内致します。:了承しました。

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CHANEL - CHANELショートスキー レア商品❤︎
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FUJI ROCK FESTIVAL’19 7月27日 2枚+駐車場券

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
富士フイルム - FUJIFILM XF35mm F1.4

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)〔純正品〕CANON 2178C001 ドラムカートリッジ053〔×5セット〕
Photo bymarkusspiske

SEA - 【新品未使用】阪急限定 windandsea パーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

E hyphen world gallery - アキナちゃん様専用出品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Oakley - オークリー サングラス トゥーフェイス アジアンフィット
〔10個セット〕 エアコンハンガー(室内物干しハンガー/洋服掛け) 幅70cm〜90cm 折りたたみ可 ホワイト(白)

Missa

コイカツ 3本セット


関連する記事

【まとめ買い10個セット品】 EBM 18-8 ブローニュ テーブルフォーク
INMOBY.COM.BR RSS