英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポータブルスポットクーラー

  1. SAPPHIRE Radeon RX VEGA56 8GB
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Levi's - LEVI'S デニムパンツ メンズCath Kidston - キャスキッドソン ディズニー ミニー ハンドバッグ
  4. 【お引取り限定】 カウチソファ 3人掛けミドルサイズ キャメルLittle
  5. little suzie アシンメトリーアンサンブルリブドレス
  6. ポケモン - ポケモンセンター カナザワ box
  7. 3.2Barely
  8. CKD スーパーコンパクトシリンダ  SSD-40-50-N 583-4520
  9. 【国内発送】LONGCHAMP レディース トートバッグ
  10. Moncler★2022SS★ジッパー付★長袖ロゴオーバーシャツ★関送込
  11. *VALENTINO GARAVANI*VSLING CROSSBODY BAG 関税/送料込
HiKOKI 植木バリカン用 ブレードのこぎり180mm  00371231 117-4879

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シルクスカーフ MONOGRAM ☆ MAISON KITSUNE

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

miumiu - miumiu クリスタル マテラッセ レザー カードケース パスケース

最大80%オフ! PRESSOL(プレッソル) (#SG410-2L) オイルジョッキ 07643 その他DIY、業務、産業用品 お得な情報1:★銀行振込10,000円以上は1,000円割引★

ルブタン★Pool Beau Donna サンダル クールな足元
ナイキ Nike Space Hippie 01 Running Black Anthracite Volt

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

本革 ソファ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LOUIS VUITTON - ヴィトン ポルトフォイユブラザ ユニセックス 長財布
エステ券 ・収納ポーチ・毛穴ローション+「脱毛ラボ・ホームエディション」 ピンク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

セントラル ローラコンベヤ用スタンド IC型 1000S×600W用  IC-1000-60 858-5054
ジョーダン 10-16cm 子供靴 キッズスニーカー Jordan Max Aura 2

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大80%オフ! PRESSOL(プレッソル) (#SG410-2L) オイルジョッキ 07643 その他DIY、業務、産業用品 お得な情報1:★銀行振込10,000円以上は1,000円割引★

集英社 - 【新品】鬼滅の刃全巻セット 1巻~23巻

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大80%オフ! PRESSOL(プレッソル) (#SG410-2L) オイルジョッキ 07643 その他DIY、業務、産業用品 お得な情報1:★銀行振込10,000円以上は1,000円割引★

Mou Meraki Mens Genuine Leather BiFold Wallet With 3 ID Window 5 Credi
東芝ライテック 街路灯リニューアル用LEDランプ 電源別置形 57Wシリーズ 電球色 LDTS57L-G-E39 口金直径39mm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エリクシール リンクルクリーム クリーム

最大80%オフ! PRESSOL(プレッソル) (#SG410-2L) オイルジョッキ 07643 その他DIY、業務、産業用品 お得な情報1:★銀行振込10,000円以上は1,000円割引★

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ブレッシュホワイトニングジェル3本
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ホコロ(ププストア)歯磨き粉3本セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パールホワイトプロex 2セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カクタス ベンダーシュー32A  BS-G32A 149-3304
Photo bymarkusspiske

ニーチャ様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

メゾンフランシスクルジャン アラローズ 70ml

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Supreme - NOAH x UNION FAMILY TREE HOODIE BLACK
(業務用40セット) ジョインテックス 目玉クリップ 小 60個 B279J-S60リンク1965

Missa

AFTERBASE - wasted youth afterbase パーカー XL


関連する記事

Wrangler Mens Retro Slim Fit Boot Cut Jeans, Layton, 38x32
INMOBY.COM.BR RSS