英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示adidas - adidas アディダス イージーブースト350 V2

  1. Supreme - supreme Hooded Logo Half Zip Pullover XL
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 弱虫ペダル1巻〜49巻Nintendo Switch - 新品未開封★Switch 任天堂スイッチ本体 ネオンレッド ニンテンドウ
  4. Takara Tomy - イナズマイレブン イレブンプレカ オリオンの刻印編 第3弾Little
  5. msi GTX 1060 6gb
  6. COACH - コーチ/再入!COACHのロゴが可愛い♪デニムキャンバス トートバッグ A4可
  7. 3.2Barely
  8. 《美品》PENTAX DA★ 300mm F4ED [IF]SDM
  9. adidas デコ トレフォイル フーディ パーカー USモデル 関税込み
  10. ★文字ロゴ ショルダーバッグ★SHOULDER BAG★MOSCHINO
  11. ◆Louis Vuitton◆キーケース*ミュルティクレ4 3色展開
《並品》SONY FE 70-300mm F4.5-5.6 G OSS SEL70300G

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【LOEWE】ネックレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

imran potato イムランポテト LV

【在庫あり/即出荷可】 単焦点レンズ KIPON IBERIT シルバー) Silver(つや消し Frosted Mレンズ Leica for 2.4レンズ / f (イベリット)?24mm 交換レンズ

[2FU Shop] テレワークアイテム★イージーサイドテーブル(2色)
国内発・無関税LVポルト カルト・サーンプルカードケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

OMEGA - オメガ カットガラス cal.484 511.167 レディース 【中古】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SALOMON - SALOMON レーシングスキー GS 152
任天堂 - Switch どうぶつの森


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TOKINA トキナー AT-X 16-28 F2.8 PRO FX キヤノン デジタル用(16-28mm/F2.8)【輸出専用棚ズレ品】【メーカー保証書無】【?
★関税/送料込★ Ivory & Co ヘッドピース Minerva

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【在庫あり/即出荷可】 単焦点レンズ KIPON IBERIT シルバー) Silver(つや消し Frosted Mレンズ Leica for 2.4レンズ / f (イベリット)?24mm 交換レンズ

familiar - ajew✖️familiar コラボバック 値下げ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【在庫あり/即出荷可】 単焦点レンズ KIPON IBERIT シルバー) Silver(つや消し Frosted Mレンズ Leica for 2.4レンズ / f (イベリット)?24mm 交換レンズ

六角ボルト(半 ステンレス 生地 33X180 【パック商品 1本入】
【包丁&キッチン】 正広 特上 鮭出刃 240mm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

あや様専用出品

【在庫あり/即出荷可】 単焦点レンズ KIPON IBERIT シルバー) Silver(つや消し Frosted Mレンズ Leica for 2.4レンズ / f (イベリット)?24mm 交換レンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Herve Chapelier - エルベシャプリエ 707CS マスティック×シルバー×ドラジェ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【高級】オーラライト23 リング s925

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKE - ナイキ GS エアジョーダン6 "UNC"

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シグマ 105mm F2.8 DG DN MACRO Art ライカ Lマウント 【送料無料】
Photo bymarkusspiske

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン クラッチバッグ メンズ美品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

K18PG☆D1,00ct☆フープピアス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Supreme - supreme Double Knee Denim Painter Pant30
ナイキ H型ボード棚 RLH735-5

Missa

DOLCE&GABBANA - ドルチェ&ガッバーナ ビジネスシューズ 革靴 サイズ7


関連する記事

お客様組立 クローゼット跳ね上げベッド aimable エマーブル 薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き 縦開き セミシングル ショート丈 深さラージ
INMOBY.COM.BR RSS