英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示solaqisa様の専用

  1. Supreme - M 美品 supreme akira work jacket アキラ ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. UNIQLO - ユニクロ +J  プラスJ カシミヤブレンド ノーカラーコート 黒 MJIMMY CHOO - Jimmy choo メンズバッグ
  4. K2 - K2 スーパースウィート レディーススキー スキー板Little
  5. LE CIEL BLEU - Asymmetric Front Slouchy Pants ルシェルブルー
  6. KITSUNE - メゾンキツネ スウェット
  7. 3.2Barely
  8. タンガロイ TACミル TAN07R080M25.4-06
  9. ★21AW★【THE NORTH FACE】★CURTIN フリースパンツ★
  10. Off White OMYE079C99DEN004 DIAG TAB SLIM デニムジャケット
  11. 【MIU MIU】 刺繍入り コットン 半袖 Tシャツ
(ローレット)スーパーツール 転造ローレツトホルダーE型(キワ加工アヤ目用)KH2E20

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【BUILDING BLOCK】●日本未入荷● Weekday

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

8/10までお取り置き中*ケノン3.0v

公式の タンガロイ 内径用TACバイト(A40TPVUNR16D500) 切削工具

【直営買付】 LouisVuitton ショール・マイエヴリシング
【BURBERRY】★すぐ届く★関税込み★TB レザーベルトバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Timberland - ティンバーランド 6インチ プレミアム ブーツ 26cm Timberland

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

9-nine- 5作
【保証未開始】iPad Air4 256GB Wi-Fiモデル MYFT2J/A


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

■三菱K LTD 深穴加工用 ロングハイスドリル 25mm【6681247:0】
ID 183x183cm メタリックプリントシャワーカーテン2枚組 Raina

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式の タンガロイ 内径用TACバイト(A40TPVUNR16D500) 切削工具

CHANEL - シャネル CHANEL カメリア 財布 キャビアスキン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式の タンガロイ 内径用TACバイト(A40TPVUNR16D500) 切削工具

オーガバトルフィールド 並行輸入品
包丁 堺一文字光秀 白一鋼 紋鍛錬 柳刃包丁240mm【名入れ即日可能】 送料無料 本刃付け無料 ギフト包装無料 プレゼント

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サントリー - 山崎 ノンビンテージ 4本セット

公式の タンガロイ 内径用TACバイト(A40TPVUNR16D500) 切削工具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

REDWING - RED WING ベックマン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

REDWING - ●箱付き●REDWING 9014 ベックマン ブラック 9D(27~28cm)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
まな*゜様 専用ページです

「ほとんどない」の英語表現まとめ

■三菱 MVX 汎用加工用 刃先交換式ホルダ クーラント穴付(インサートドリル)【6707882:0】
Photo bymarkusspiske

SHARP - リックJr.さん専用 シャープ 衣類乾燥除湿器 CV-H71-W

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - supreme arabic logo hooded sweatshirt

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • W)taps - 16AW WTAPS DESIGN HOODED SWEATSHIRT
(業務用20セット) エヌケイ ペーパーロツク PL-50M 32*550mm

Missa

NIKE - 【NIKE×sacai】LDWAFFLE / sacai


関連する記事

Toffy/トフィー コンパクトホットプレート K-HP1 (ペールアクア) 平面 たこ焼き 1人 2人 3人用 小型 ひとり暮らし パーテ
INMOBY.COM.BR RSS