英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LANCOME - Lancôme ランコム【海外限定】2021ホリデーBOX11点SET

  1. デュエルマスターズ - 1カートンDMRP-19 デュエルマスターズTCG 王来篇禁断龍VS禁
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワーム熱烈的中華飯店 DVD-BOX 4枚組
  4. 【希少】juun.j2011FW コートLittle
  5. jouetie - 【美品】jouetie カラーフードダウン ブラック
  6. Hermes - HERMES エルメス エールバック GM ブラック
  7. 3.2Barely
  8. キッチンマット 台所マット ふくろう/65×240cm おしゃれ 滑りにくい 日本製 国産 北欧 花柄 ボタニカル イエロー ネイビー 黄色 三愛 メーカー直送
  9. 【THE NORTH FACE】INFINITY BOA
  10. ★ Burberry バーバリー ★ カシミア ストール
  11. 【STUSSY】大人気商品★定番ロゴフーディ
国産い草キッチンマット 『お花畑』 グレー 約60×240cm 8240170    約60×240cm 同梱・代引不可  送料無料

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆【JILLSTUART SPORT NEW YORK】☆Logo Medium-length Skir.t☆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

goro's - ゴローズ リング

【保障できる】 ヨコズナクリエーション 拭けるキッチンマット ビニール製 抗菌防臭 防カビ 防炎 (レース, ワイドサイズ 約60×180cm) キッチンマット

【Celine】Sandale Celine Leo A Scratch Veau サンダル メンズ
OCEANS掲載★RHC & THE HEARTBREAKERS Military Coat/べドウィン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ルイヴィトン トートバック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple - iPad Pro 11インチ Wi-Fi版 128GB シルバー 保証開始済み
Apple - iPhone7 32g ローズゴールド docomo SIMロック解除済


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラグ ラグマット カーペット リビング対応 長方形 シーズン おしゃれ 洗える 200*400cm 滑り止め
送関込【Tory Burch】両耳用 Celestial Stud ピアス セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【保障できる】 ヨコズナクリエーション 拭けるキッチンマット ビニール製 抗菌防臭 防カビ 防炎 (レース, ワイドサイズ 約60×180cm) キッチンマット

「若い川の流れ コレクターズDVD HDリマスター版

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【保障できる】 ヨコズナクリエーション 拭けるキッチンマット ビニール製 抗菌防臭 防カビ 防炎 (レース, ワイドサイズ 約60×180cm) キッチンマット

お客様組立 国産すのこファミリーベッド マリアーナ ベッドフレームのみ ワイドK240(SD×2)
Eastwood 20-100 in/lbs 1/4 Inch Torque Wrench With 60 Teeth Gear Carbon Ste

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Makotamu100様専用ページ

【保障できる】 ヨコズナクリエーション 拭けるキッチンマット ビニール製 抗菌防臭 防カビ 防炎 (レース, ワイドサイズ 約60×180cm) キッチンマット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

#イール 長袖シャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

louren brown セットアップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Clarks - クラークス×pretty green デザートブーツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

い草 キッチンマット/台所マット 〔幅広タイプ 畳 約60×270cm グリーン〕 防滑 ウレタン 抗菌 防臭 日本製 〔キッチン 台所〕〔代引不可〕
Photo bymarkusspiske

美歯口・新品未開封

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hermes - ひろりん様専用ページ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • agete - シエナロゼ SIENA ROSE 名言リング
ムーンスター SPH4604 SPH4604 BLACK 27cm 28cm 29cm 30cm メンズ

Missa

TENDERLOIN - TENDERLOIN テンダーロイン 半袖 ボウリング シャツ【中古】


関連する記事

Molecule-R Cuisine R-Evolution now with silicon mold by Molecule-R 並行輸入
INMOBY.COM.BR RSS