英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BURBERRY - バーバリージャケット

  1. Nikon - Nikon F3美品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BRIEFING - 【ks_sk様専用】ブリーフィング B4ライナー 美品MAISON KITSUNE' - 【新品】EASTPAK x メゾンキツネ コラボ スーツケース カモフラ柄
  4. Hermes - エルメス カルヴィ バスティア コイン カード ケース 財布 エプソン 黒 革Little
  5. Reebok - REEBOK INSTA PUMP FURY OGHWブラックメタリック
  6. エリクシールシュペリエル エンリッチド リンクルクリームS 6本セット
  7. 3.2Barely
  8. コススター 進撃の巨人 アニ レオンハート 憲兵団風 コスプレ衣装 【男女XS〜XXXLサイズ 完全オーダメイドも対応可能】
  9. 【超特価】アイダンマトックス紺刺繍レースワンショルダーロング
  10. 限定!レトロ感★ adidas ATHEN★ 黒/黄 ユニセックス 国内発送
  11. 送関込★CARRERA カレラ 209/S AU2 9K ユニセックス サングラス
送料無料 RWBY シエナ・カーン Sienna Khan コスプレ衣装

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◆◆VIP◆◆ VETEMENTS ゴシックロゴ長袖Tシャツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Panasonic - パナソニック漏電ブレーカーBKW2202CK【5台セット】

素晴らしい品質 Falcon The and cosplay コスチューム コスプレ衣装 america キャプテン・アメリカ Captain new Wilson Sam Soldier Winter the キャラクター衣装 ブーツ:購入する+25.0

JIMMY CHOO★ANA HOBO / L オーバーサイズホーボーハンドバッグ
【Armani】 Exchange WOMANS HOBO 2way ハンドバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

富士フイルム - FUJIFILM フジノンレンズ XF35mm F1.4 R

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Oakley - オークリー FLAK2.0 ポリッシュホワイト
Z022『MSXとMSX2のゲームソフト 6本セット』


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料無料 ドールズフロントライン 少女前線 PA-15 高校胸キュン物語 Live2D コスプレ衣装
ジャスティンビーバー愛用ブランド【MSFTSREP】日本未入荷シャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい品質 Falcon The and cosplay コスチューム コスプレ衣装 america キャプテン・アメリカ Captain new Wilson Sam Soldier Winter the キャラクター衣装 ブーツ:購入する+25.0

kate spade new york - 麻里絵様☆専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい品質 Falcon The and cosplay コスチューム コスプレ衣装 america キャプテン・アメリカ Captain new Wilson Sam Soldier Winter the キャラクター衣装 ブーツ:購入する+25.0

運搬車・作業車用 ゴムクローラー UN207244 東日興産 200*72*44【法人のみ】【営業所留め可】
Sanuk キッズ Lil Vagabond レーススニーカー US サイズ: 2 Little Kid カラー: ピンク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

集英社 - ハイキュー!! 1〜36巻

素晴らしい品質 Falcon The and cosplay コスチューム コスプレ衣装 america キャプテン・アメリカ Captain new Wilson Sam Soldier Winter the キャラクター衣装 ブーツ:購入する+25.0

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ete - ete 冬限定 トリート ムーンストーン パズルリング エテ リング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コロナ - 週末値下げ!!コロナ 冷風•衣類乾燥除湿機 CDM-1013

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
M'S GRACY - クラシカルセットアップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BanG Dream!(バンドリ) 今井リサ(いまいりさ) Roselia 4th single「ONENESS」 風 コスプレ衣装
Photo bymarkusspiske

mastermind JAPAN - mastermind JAPAN マスターマインドジャパン パーカ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ニッカウヰスキー - インサレント様専用 竹鶴17年 竹鶴21年 化粧箱無し 2本セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • REDWING - redwing レッドウィング 8805 スーパーソール ビームス別注
【代引不可】 グリーンクロス LEDフラッシュアロー 【1106010433】

Missa

遊戯王 - 遊戯王 PRISMATIC ART COLLECTION


関連する記事

Monopod RUP L43ll
INMOBY.COM.BR RSS