英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ISSEY MIYAKE - ISSEY MIYAKE イッセイミヤケ シャツ

  1. 24G ROG-STRIX-RTX3090-O24G-GAMINGRTX
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. えみさん専用 未使用 象印 布団乾燥機 RF-AA20-AA スマートドライBURBERRY BLUE LABEL - ブルーレーベル セットアップ スカート
  4. iPhone - iPhone7 32GB ゴールドLittle
  5. 任天堂 - Nintendo Switch あつまれ どうぶつの森セット 新品未開封
  6. NIKE - Nike Air Max 1 "Blue Print"
  7. 3.2Barely
  8. バイオニック VIONIC レディース スリッパ シューズ・靴 Relax Azure
  9. BOSS HUGOBOSS ヒューゴボス メンズ シルクネクタイ ehb21w022
  10. BALENCIAGA スニーカー メッシュ ナイロン ブラック
  11. Dolce&Gabbana ロゴクロスプリントブルゾン 特別価格
クーガー Cougar レディース スリッパ シューズ・靴 Liliana Moss Suede

英語で「ほとんどない」は何て言う?

すぐ届く!Paul Smith A Cube Man ロングスリーブTシャツ 関税込

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

月姫(帯付)+MELTYBLOOD

非常に高い品質 FitFlop フロップ フィット アスレチックシューズ Women's Shoes Sneakers Toning Suede Crystal X Sporty-Pop その他シューズ サイズ:WOMANUS8 25センチ

【国内発送・関税込】MONCLER フーデッド トラックジャケット
River Island★長袖 ミモレ丈 フロントボタン ワンピース ドレス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE - nike dunk

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Paul Smith - 【名作】Paul Smith ポールスミス トライアングル ジオメトリックシャツ
Supreme - Supreme illegal business hooded


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

レヴィタライン Revitalign レディース スリッパ シューズ・靴 Alder Sweater Orthotic Slipper Black
◆パリ直営店◆HERMES◆コンペティションブレスレット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

非常に高い品質 FitFlop フロップ フィット アスレチックシューズ Women's Shoes Sneakers Toning Suede Crystal X Sporty-Pop その他シューズ サイズ:WOMANUS8 25センチ

Reyn Spooner - レインスプーナー / reynspooner アロハシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

非常に高い品質 FitFlop フロップ フィット アスレチックシューズ Women's Shoes Sneakers Toning Suede Crystal X Sporty-Pop その他シューズ サイズ:WOMANUS8 25センチ

ときめきメモリアル Girl's Side Premium ~3rd Story~ (通常版) - PSP
ケイト スペード Kate Spade New York レディース スリッパ シューズ・靴 Harley 2 Starry Night/Dot

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SWAROVSKI - スワロフスキー リング Swarovski

非常に高い品質 FitFlop フロップ フィット アスレチックシューズ Women's Shoes Sneakers Toning Suede Crystal X Sporty-Pop その他シューズ サイズ:WOMANUS8 25センチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サントリー - 【5本セット】【新品未開栓】【送料込】 サントリー ウイスキー 碧 Ao 限定
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Ray-Ban - グランメゾン東京 キムタク レイバン Ray-Ban RB2140F

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Ray-Ban - レイバン  ニューウェイファーラー  グレーレンズ交換済み

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゼィース Bzees レディース スニーカー シューズ・靴 Charlie Black Open Knit
Photo bymarkusspiske

Hermes - エルメス Hベルト レザー 80 ホワイト レディース ベルト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

専用 本日のみ限定価格 クラネ エッグフェイクレザー ジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • トラック野郎 一番星 チョロQ セット
送料無料 A-Tech 32GB Module for GIGABYTE R181-N20 - DDR4 PC4-19200 2400Mhz ECC Registered RDIMM 2rx4 - Server Memory Ram (AT385288SRV-X1

Missa

DOPPELGANGER - DOD カマボコテント3 タンカラー サイズM アウトドア キャンプ テント


関連する記事

CANARE カナレ 4S11 スピーカーケーブル 4芯結線(スピコン→スピコン) (30m, 黒)
INMOBY.COM.BR RSS