英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示希少★マタンゴ×寺田克也 ソフビ

  1. Plage - 【FABIO RUSCONIファビオルスコーニ 】BACK STRAP サンダル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. F.C.R.B. - F.C.Real Bristol STAR JACKET NAVY L集英社 - テニスの王子様 1巻
  4. Paraboot - AVORIAZ サイズ8 パラブーツ マウンテンブーツLittle
  5. LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ルイヴィトン エピ 長財布
  6. Yorkland - さらにお値下げ❣️ヨークランドチェックパンツ
  7. 3.2Barely
  8. スレイヤーズわんだほ~
  9. Supreme Hooded Down Jacket ダウンジャケット
  10. 【Maison Margiela】Glam Slam ドローストリング バックパック
  11. **DIOR**ディオール★ETOLE TOILE DE JOUY★ストール
スーパーヒーロー作戦 ダイダルの野望

英語で「ほとんどない」は何て言う?

22新作 メゾンマルジェラ タビ レースアップ ラバーシューズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ニトキラ リズムカーニバル Nitro

人気商品の 学校であった怖い話S 中古 周辺機器

22新作【Dior】DIORB23 S1I ブラックスクエア サングラス CDロゴ
Clou deSelle カラフル Tシャツ 【HERMES】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

A BATHING APE - subway様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

YAZAKI VVF1.6×2c 100m×2
NIKE - Nike by you ダンクロー チームオレンジ 29cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Nightmare Creatures
国内即発!Fear of God ESSENTIALS M LONG SLEEVE T-SHIRT

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品の 学校であった怖い話S 中古 周辺機器

アイリスオーヤマ布団乾燥機 カラリエFK-W1

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品の 学校であった怖い話S 中古 周辺機器

CCTVレンズ、セキュリティカメラ用低歪み監視システムカメラレンズ
【直送品】 PiCa (ピカ) 2連はしご (スーパージョブ) 2JOB-60A 【法人向け・個人宅配送不可】 【大型】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Tiffany & Co. - ティファニー★ブルーステイール レディース腕時計

人気商品の 学校であった怖い話S 中古 周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

布団乾燥機 KFK-C2-WP
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Ray-Ban - Ray Ban レイバン サングラス ダブルブリッジ ラウンドレンズ 23

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme - supreme Micro Logo Hooded Sweatshirt

「ほとんどない」の英語表現まとめ

学校であった怖い話S 中古
Photo bymarkusspiske

iPad - 極美品 iPad Pro 二世代 10.5 64GB WiFiモデル プロ2

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Disney - トミカ2012スペシャルエディション3台セット 、バケーションパッケージ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • COMOLI - comoli デニムワークジャケット ブラック サイズ3
送料無料 A-Tech 32GB Replacement for Hynix HMA84GR7AFR4N-UH - DDR4 2400MHz PC4-19200 ECC Registered RDIMM 2rx4 1.2v - Single Server Memo

Missa

Perfume×伊勢丹「Perfume ダンスヒール」


関連する記事

あすつく対応 「直送」 三菱マテリアル [LTDD1550A450M2] ロングテーパードリル LTDD-1550A450M 668-0186【キャンセル不可】ポイント5倍
INMOBY.COM.BR RSS