英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON - 中古☆LOUIS VUITTON ストール カシス M74243

  1. ポケモン - シャイニースターV 6BOX Yama様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ダミエ マレ バケット トート バッグ ハンド N42240NIKE - NIKE AIR JORDAN1 ナイキ エアジョーダン1 Heritage
  4. サントリー - 【最終値下げ】インペリアル suntory imperial ウイスキーLittle
  5. 専用出費
  6. 大ベルセルク展 記念 ブックエンド
  7. 3.2Barely
  8. キーン KEEN レディース スニーカー シューズ・靴 Lorelai MJ Canvas Chestnut
  9. 21AW Week18 Supreme Dickies Quilted Denim Work Jacket
  10. 【Christian Louboutin】Matriciasummer サンダル
  11. 送関込/バルバ/ネクタイ/セッテピエゲグリーンブラック/355820
マカエ MaCae レディース スニーカー レースアップ シューズ・靴 Original Canvas Lace-Up White/Cosmic Snowboarder

英語で「ほとんどない」は何て言う?

セール VALENTINO ヴァレンティノ 白 Tシャツ ホワイト 人気 YOU

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

OGASAKA - オガサカスキー板 TC-ME

【公式】 Snow シューズ・靴 スリッパ レディース Vans ヴァンズ Lodge Bone/Black guard Slipper その他シューズ サイズ:Men4.Women5.5M

【国内発送】 フェラガモ 二つ折り財布 22D514 750585
NIKE SB DUNK LOW "ELEPHANT"

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フラボス 31粒✕3袋

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Volkl - フォルクル クロスタイガーチタニウム 1610
Dr.Jart+ ドクタージャルト シカペア セット品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

プロペット Propet レディース スニーカー シューズ・靴 TravelWalker Evo Taupe/Sienna
★入手困難★PEACEMINUSONE BALL CAP #1 RED

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【公式】 Snow シューズ・靴 スリッパ レディース Vans ヴァンズ Lodge Bone/Black guard Slipper その他シューズ サイズ:Men4.Women5.5M

【充電器付き】HUAWEI honor8

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【公式】 Snow シューズ・靴 スリッパ レディース Vans ヴァンズ Lodge Bone/Black guard Slipper その他シューズ サイズ:Men4.Women5.5M

おむつケーキ ラルフローレン 出産祝い POLO RALPH LAUREN 今治タオル オーガニックコットン 3段 男の子 女の子 ベビーソックス 名入れ刺繍 日本製 スタイ
アズワン 3-2764-06 黄銅丸棒MRBR−φ32×600【1個】 3276406

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BRIEFING - ★ウッドランドカモ ブリーフィング スタンド CR-4 #02

【公式】 Snow シューズ・靴 スリッパ レディース Vans ヴァンズ Lodge Bone/Black guard Slipper その他シューズ サイズ:Men4.Women5.5M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

11グラム18Kダイヤ0.11CT入りリング17号一部プラチナ900中古
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

YA-MAN - らすかる様専用‼️ヤーマン キャビスパRFコア ピンク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
COMME des GARCONS - Mサイズ comme des garcons スタッフコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マカエ MaCae レディース スニーカー レースアップ シューズ・靴 Original Canvas Lace-Up White/Native
Photo bymarkusspiske

kate spade new york - 新品!ケイトスペード&ミニーマウス コラボ!/iPhone 7/8 対応 手帳型

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

miumiu - あやね様専用 MIU MIUハートiPhone6.6sケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Intel Xeon E5-2673 V3 LGA2011-3 CPU
[新品]18 KイエローゴールドオーバースターリングシルバーマーキーズカットキュービックジルコニアVineリング

Missa

ポケモン - 新品未開封 シュリンク付き ポケモンカードゲーム シャイニースターV 3BOX


関連する記事

あすつく対応 「直送」 サンドビック SV VBMT160404-UR4325 【10個入】 コロターン107 旋削用ポジ・チップ COATVBMT160404UR8716
INMOBY.COM.BR RSS