英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIKE - 【美紀様専用】27cm ナイキ ファストフィット TW71  タイガーウッズ

  1. 専用出品ビューティーブレンダーブラック12個
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スキー板 スキーブーツ ストック セット(単品も可)鬼滅の刃 全巻セット1〜23
  4. Kaenon - お値下げしました!ケノン7.1脱毛美顔器Little
  5. Katie - Katie NO COUNTRY ビスチェ&ドロワセット
  6. 光様専用
  7. 3.2Barely
  8. 2ピース 6dBi 2.4GHz 5GHz デュアルバンド WiFi RP-SMA オスアンテナ + 2ピース 20CM RP-SMA IPEX MHF4 ピグテールケーブ
  9. BOTTEGA VENETA Intrecciato ジッパー付き コンパクトウォレット
  10. 【エルメス】直営店 エスパドリーユ
  11. 日本未入荷☆KING ICE☆Rose Gold Button CZ Earings
2 x 6dBi 2.4GHz 5GHz Dual Band WiFi RP-SMA Male Antenna+2 x 35CM RP-SMA IPEX MHF4 Pigtail Cable for M.2 NGFF WiFi WLAN Card

英語で「ほとんどない」は何て言う?

rolarola★韓国人気★ SAILOR ONEPIECE SWIMSUIT_OP-19377

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ホワイトゴールド リング 大

人気が高い A-Tech PC4- 2666MHz DDR4 | M471A5244CB0-CTD Samsung for Replacement RAM 4GB その他PCパーツ

Miu Miu Melange pastel pink mohair blend sweater
MONCLER(モンクレール) ★ メンズ セーター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ニュースキン ホワイトニング トゥースペースト ⭐ 歯磨き粉 新品未使用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

yukio0122様専用
Hender Scheme - PINE グラスコード 菅田将暉着用モデル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

XVZ USB WiFi Adapter, 300mbps Dual Band 2.4G Wireless Adapter, Mini Wireless Network Card WiFi Dongle for Laptop/Desktop/PC, Support Windows
*TOM WOOD* 北欧ジュエリー シルバー プレーン バングル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気が高い A-Tech PC4- 2666MHz DDR4 | M471A5244CB0-CTD Samsung for Replacement RAM 4GB その他PCパーツ

ANNA SUI - ANNA SUI 2way バック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気が高い A-Tech PC4- 2666MHz DDR4 | M471A5244CB0-CTD Samsung for Replacement RAM 4GB その他PCパーツ

尾崎製作所 小孔径シリンダゲージ CG-01 PEACOCK
剣道 防具 面 勇 単品 6mmミシン刺 面紐通し革付 耳穴付 面布団ナナメ刺し 面紐 面乳革付 送料無料 武道園

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Dr.Ci Labo - ドクターシーラボ アクアコラーゲンゲル エンリッチリフトEX 120g×2個✿

人気が高い A-Tech PC4- 2666MHz DDR4 | M471A5244CB0-CTD Samsung for Replacement RAM 4GB その他PCパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【値下げ】ソマダーム somaderm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Impress - 再々値下新品⭐︎インプレス グランミュラ クリームファンデーション 22000円

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MICHEL KLEIN - ミッシェルクラン ロング 毛100%  トレンチコート スタンドカラー 日本製

「ほとんどない」の英語表現まとめ

wlaniot 2.4G ワイヤレス Mini PCI PCI-E WiFi Bluetooth 内部アンテナ 内蔵アンテナ (5dbi、700-2600Mhz、U.FL/IPXコネクタ
Photo bymarkusspiske

IQOS 2.4plus アイコス 白

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PIERRE HARDY シューズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FRAY I.D - frayid トレンチコート
【中古】BX060-4BRIT-G + KC098A-2DSU-2B(×2) 沖/OKI IPstage MX 4デジタル局線ユニット + 2DSUユニット

Missa

ニンテンドースイッチ 有機ELモデル 本体 新品未開封


関連する記事

Hikvision Network Keyboard with 3-Axis Joystick, Touchscreen, 1080p Decodin
INMOBY.COM.BR RSS