英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アメジストセージ・メドウセージ 2苗

  1. 剛力彩芽愛用定価23100円★完売★コエルスタープリントブラウスフリーサイズ星柄
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ウノピュウノウグァーレトレ ジャケット サイズ3Nintendo Switch - Nintendo Switch 本体 新品未開封
  4. EVISU - evisu デニムパンツLittle
  5. 安福由美子さん 八角長皿
  6. 同一ロット2個セット Intel Xeon X5690 3.46GHz
  7. 3.2Barely
  8. 最終値下げ グッチ リング 指輪 アイコン スリム 幅約4mm K18ホワイトゴールド 14号 メンズ GUCCI 中古 K11119541 PD3
  9. いつもと違った自分に出会える!【CELINE】ポンポン ネックレス
  10. 【NEIL BARRETT】 ボルトチェーンスウェットシャツ
  11. 【HERMES】デイヴィス・ヴァーシティー/ギャバジン キャップ/2色
vintage Tiffany ヴィンテージティファニー 木目リング silver925

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【関税込】Phase Eight パファーコート☆Georgie Maxi Puffer C

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[本物・新品未使用]pt900 0.13ct ピンクダイヤ 0.02ct 6号

新作ウエア アンドロメダリング L 指輪 サイズ:7号

関税&送料なし【GIVENCHY】ホーン キャップ
【Chrome Hearts】限定 DSMG Tシャツ コラボ 要在庫確認

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

売約済み♡多肉植物 韓国苗 ヒアリナ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE - NIKI Air Force 1 07 low white DD8959-100
LOUIS VUITTON - ルイヴィトン LOUIS VUITTON ビジネスバッグ ビンテージ タイガ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

メンズ トゥリング イエローゴールドk18 甲丸 地金リング 宝石なし18金 ストレート 2.3 男性用 送料無料 母の日 人気
【韓国大人気JEEP】22S Basic Fleece Zip-up (JM4TZU491BE)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作ウエア アンドロメダリング L 指輪 サイズ:7号

Dior - バッグ クリスチャンディオール

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作ウエア アンドロメダリング L 指輪 サイズ:7号

近藤さんの抹茶篩缶(抹茶ふるい缶) (茶会用)
Boku No Hero Academia パーカー 3D プリント フード付き プルオーバー スウェットシャツ US サイズ: Large並行輸入

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★でこぽん★様

新作ウエア アンドロメダリング L 指輪 サイズ:7号

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Yohji Yamamoto - ✩最終値下げ✩ yohjiyamamoto 18aw シワギャバ コート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TODAYFUL - TODAYFUL バイカラーループリング(2WAY)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MM6 - sense様専用です

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ROSA MARIA ロザ・マリア ストーンデザインシルバーリング シルバー
Photo bymarkusspiske

Hermes - エルメス セリエ 腕時計 クオーツ デイト Hロゴ 文字盤白 コンビ ☆AA★

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ブリアン歯磨き粉葡萄、苺あじ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】 Woman Blu-ray BOX〈6枚組〉
(業務用5セット) プラス フラットファイル/紙バインダー 〔A4/2穴 100冊〕 021N リーフグリーン

Missa

PRADA - プラダ 名刺入れ


関連する記事

日東工業 RA20-614 ライトベージュ フカサ200mm RA形制御盤キャビネット・鉄製基板
INMOBY.COM.BR RSS