英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Marni - 【ソラ様専用】【未使用】MARNI マルニ ブーツ サイズ40

  1. Shinzone - シンゾーン センタープレススケーターパンツ ジップフライ コットン 36 L 緑
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. フリーホイラーズ freewheelers デリックマン 36NIKE - ナイキ
  4. croco vanity bagLittle
  5. Supreme - Supreme ブルゾン(その他) メンズ
  6. Maison Martin Margiela - マルジェラ 香水 At the barber's
  7. 3.2Barely
  8. PA-P140U6GTNB パナソニック 業務用エアコン Gシリーズ 4方向天井カセット形 5馬力 同時トリプル 超省エネ 三相200V ワイヤード 冷媒R32
  9. 22SS new / BOTTEGA VENETA コットンポロシャツ Red
  10. Maison Margiela ◇ 二つ折り 財布 レザーウォレット
  11. ★Maison Margiela★ジャージー Tシャツ 半袖 ロゴ 刺繍
PA-P160F6GDNB パナソニック 業務用エアコン Gシリーズ 天井ビルトインカセット形 6馬力 同時ツイン 超省エネ 三相200V ワイヤード 冷媒R32

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【海外限定】おしゃれ度UP♪◆VERSACE◆ スニーカー ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Panasonic - パナソニック エアコン

価格は安く 業務用エアコン SSRT80BFV ダイキン 超省エネ ZEAS STAR FIVE シングル 冷媒R32 厨房用天井吊形 ワイヤード 単相200V 3馬力 業務用エアコン

【海外限定】NIKE AIR MORE UPTEMPO ベビー [10~16cm]
Tory Burch★ロゴ パールドロップピアス_57719 022

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CHANEL - CHANEL♡カメリアリング♡入手困難品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TOMORROWLAND - bacca ワイドパンツ
FRANKLIN&MARSHALL - FLANKLIN&MASHALL ダメージ、リペア加工デニム!チュニジア製!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PA-P160T6GTB パナソニック 業務用エアコン Gシリーズ エコナビ 天井吊形 6馬力 同時トリプル 超省エネ 三相200V ワイヤード 冷媒R32
SAINT LAURENTサンローラン タッセル パスメントリー キーリング

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

価格は安く 業務用エアコン SSRT80BFV ダイキン 超省エネ ZEAS STAR FIVE シングル 冷媒R32 厨房用天井吊形 ワイヤード 単相200V 3馬力 業務用エアコン

Nintendo Switch - アミーボカード 第五段

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

価格は安く 業務用エアコン SSRT80BFV ダイキン 超省エネ ZEAS STAR FIVE シングル 冷媒R32 厨房用天井吊形 ワイヤード 単相200V 3馬力 業務用エアコン

トーヨー エンタープライズ TOYO ENTERPRISE ディアスキン ウールナイロン ジレ ベスト ブラウン 38
ガイモ エスパドリーユウェッジサンダル バイカラーヒールサンダル レディース イエロー 23.0 cm 2E

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

zacvargas ダメージブリーチカスタムチェックシャツ

価格は安く 業務用エアコン SSRT80BFV ダイキン 超省エネ ZEAS STAR FIVE シングル 冷媒R32 厨房用天井吊形 ワイヤード 単相200V 3馬力 業務用エアコン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SUNSEA - SUNSEA 16aw wool check coat
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme - にゃは様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美容師国家試験★実技セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SDRT80B ダイキン 業務用エアコン スゴ暖 ZEAS 厨房用天井吊形 3馬力 シングル 寒冷地用 三相200V ワイヤード
Photo bymarkusspiske

IENA - 新品タグ付16AWハミルトンウールチェスターコート38

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Apple - コバヤシマイコ様専用 iPad 128GB+32GB

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ルビーセル 4Uクリーム
メンズ リング ピンクゴールドk10 ダイヤモンド 幅広 指輪 リング ダイヤ 10金 ピンキーリング 男性用 送料無料 母の日 人気

Missa

ボードブーツ対応 ファンスキー スキーボード 99cm


関連する記事

玉掛け 両端編込メッキワイヤ6X37G/O 径18mm 長さ6m 玉400mm
INMOBY.COM.BR RSS