英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【シゲ121様専用】Valextra 総象革 エレファント 馬蹄型コインケース

  1. BALENCIAGA★国内発送★新作★PAPIER クラウド柄 ペーパー財布
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルイヴィトン モノグラム コインケース キーケースRed Knight レッドナイト 根あり 韓国多肉
  4. ユッカ ロストラータ 種 植物検疫証明書あり 500粒+@Little
  5. 【MARNI】 PABLO LACED UP SHOES
  6. 【Versace】★直営店買付★ LA GRECA ウォッチ 腕時計 Blue/Red
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) 岩谷マテリアル 創進 網戸補修シート グレー 正方形 小 SAH-8ST 1パック(8枚) 〔×10セット〕
  9. 送関込☆Supreme Big Logo Beanie 16AW ニット帽 黒 ビーニー
  10. K450lb 15V 44Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
  11. 《☆送料無料☆》NIKE kids☆NSW HBR Hoodie☆Black
テラモト 玄関マット ケミタングルソフト 屋外用 900×600mm 灰 MR-139-240-5 1枚

英語で「ほとんどない」は何て言う?

日本豊岡製 ショルダーバッグ 牛オイルヌメ革 B5書類可 と 牛革製ケーブルホルダー のセット 匠(タクミ)鞄工房 ir296 (チョコ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【発根済】ユッカ・ロストラータ

完璧 (まとめ) 白(×20) カラー扇子 ゴークラ その他キッチン、日用品、文具 ★北海道一部·沖縄·離島は【送料無料対象外】:---ご確認をお願いいたします---

新品Hohner Harmonica, Silver (M2013BX-G)
(イエティ) YETI ロードアウト バケツ ベルトアクセサリ バッグ LoadOut Bucket Utility Gear Belt A

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Muuto キャンドルホルダー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パンクメンズファッションヒップホップメッキシルバースカルネックスステンレス
次世代電動ガン M4CQBR カスタム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) 光 ガレージミラー 丸 マグネット付 GM-160 1個 〔×3セット〕
*三栄水栓*A936V-13 浄水器用水栓 一般地用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

完璧 (まとめ) 白(×20) カラー扇子 ゴークラ その他キッチン、日用品、文具 ★北海道一部·沖縄·離島は【送料無料対象外】:---ご確認をお願いいたします---

ラメAラインロングドレス演奏会ステージ誕生日パティーキャバ嬢ナイトクラブ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

完璧 (まとめ) 白(×20) カラー扇子 ゴークラ その他キッチン、日用品、文具 ★北海道一部·沖縄·離島は【送料無料対象外】:---ご確認をお願いいたします---

Z-LIGHT卓上型LEDデスクライトMiroタスク&アンビエントZ-G3000
ポケモンカードゲーム デッキシールド がんばリーリエ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Aga ロングドレス

完璧 (まとめ) 白(×20) カラー扇子 ゴークラ その他キッチン、日用品、文具 ★北海道一部·沖縄·離島は【送料無料対象外】:---ご確認をお願いいたします---

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Drawer (ドゥロワー) フリンジロングジレ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Luxe style ロング ベア ドレス andy マキシ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★送料無料★9号(M)☆チュールとスパンコールマーメイドドレス(WA2362)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

宇部ハローキティーキッチンパック20枚入32×22×4cmマチ付 〔30個セット〕 39-272
Photo bymarkusspiske

【エルモア様専用】東京マルイ スパス12 ショットガン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品!喜平 ゴールド ネックレス チェーン メンズ 316L ステンレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【天然無処理】チャロアイトのシルバーペンダントトップ鑑定書あり ★AB378
ベッド 低床 ロータイプ すのこ 木製 一枚板 フラット ヘッド シンプル モダン ナチュラル セミダブル ベッドフレームのみ

Missa

新品タグ付き ダークローズ2WAYドレス(GL2491)


関連する記事

ARNETTEメンズ0AN4235 24663R 56サングラス、マットバイオレットハバナ/ライトグリーンミラーグリーン
INMOBY.COM.BR RSS