英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Chan-nana様 専用 1

  1. 日本未入荷 22SS HERMES エルメス Enid サンダル カーフ 3色
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルイヴィトン【タイガ】小銭入れ美品 ジャマンピュエッシュ ☆ フラワーモチーフ カゴバッグ トートバッグ
  4. LOWELL Things ラフィアショルダー パール付きLittle
  5. ノースフェイス Himalayan Puffer Jacket ダウンジャケット 即発
  6. THE NORTH FACE GO FREE DOWN COAT MU3353
  7. 3.2Barely
  8. Oリング 4C GS390(4種C GS-390)1個/赤色シリコン VMQ-70 オーリング(線径3.1mm×内径389.3mm)【桜シール Oリング】*メール便(要選択)300円
  9. 21SS★関税送料込★CHRISTIAN LOUBOUTINルブタン★ミニポーチ
  10. サマンサタバサ リュック サイドリボンポケット ワインレッド Samantha Vega ラッピング無料
  11. 新作★海外限定カラー★クロップド タートルネックセーター
Oリング 4C GS385(4種C GS-385)1個/赤色シリコン VMQ-70 オーリング(線径3.1mm×内径384.3mm)【桜シール Oリング】*メール便(要選択)300円

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ) ライオン事務器 カーペットピン針長さ34mm ベージュ CSP21 1箱(30本) (×30)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ROBE de FLEURS Glossyローブドフルールグロッシーキャバドレス

2021年激安 4C Oリング GS380(4種C Oリング】*メール便(要選択)300円 オーリング(線径3.1mm×内径379.3mm)【桜シール VMQ-70 GS-380)1個/赤色シリコン コマ、パッキン、Oリング

BuzzTV Essentials E2 - Faster Than Ever Before - 4K Ultra HD - 2GB RAM 16GB
ペアウォッチ SEIKO 腕時計 セイコー セレクション ワールドタイム チタン ブランド 就活 電波ソーラー SBTM287 SWFH112

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

G&G製 CM16 電動ガン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マルニ かごバッグ ラフィア スモール marni
burberryレザーベスト ロングワンピース の上にも


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Oリング 4C GS375(4種C GS-375)1個/赤色シリコン VMQ-70 オーリング(線径3.1mm×内径374.3mm)【桜シール Oリング】*メール便(要選択)300円
(新品) Microsoft VNX-00016 Surface Pro 7 12.3 inch Touch Intel i7-1065G7 16GB/256G

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年激安 4C Oリング GS380(4種C Oリング】*メール便(要選択)300円 オーリング(線径3.1mm×内径379.3mm)【桜シール VMQ-70 GS-380)1個/赤色シリコン コマ、パッキン、Oリング

タナカ1897テキサスポリスショットガン!未発火!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年激安 4C Oリング GS380(4種C Oリング】*メール便(要選択)300円 オーリング(線径3.1mm×内径379.3mm)【桜シール VMQ-70 GS-380)1個/赤色シリコン コマ、パッキン、Oリング

Sylphy シルフィー ローバック ホワイトボディ 背クッション(インターロック)タイプ アジャストアーム アルミ脚 オフィスチェア オカムラ okamura
ソルダーレスケーブルキット RBO CAB PW SET CR

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOUIS VUITTON コリエ・チェーンモノグラム ネックレス

2021年激安 4C Oリング GS380(4種C Oリング】*メール便(要選択)300円 オーリング(線径3.1mm×内径379.3mm)【桜シール VMQ-70 GS-380)1個/赤色シリコン コマ、パッキン、Oリング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆大人気☆24K金横暴メンズドラゴンヘッドネックレス ゴールド9994
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バトンBM-45CO2GBB 新品スペアマガジン付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
VINTAGE ヴィンテージ チェーンネックレス 925

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Oリング 4C GS380(4種C GS-380)1個/赤色シリコン VMQ-70 オーリング(線径3.1mm×内径379.3mm)【桜シール Oリング】*メール便(要選択)300円
Photo bymarkusspiske

eb.a.gosエバゴス かご&ファー ミニバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Rick Owens Lilies 美品グレー ベスト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Remington Defense RAHGタイプ ハンドガード HK416
∞[KM5211JT]KVK 流し台用シングルレバー式混合栓 上施工タイプ

Missa

グッチ 二つ折りマネークリップ


関連する記事

PB SWISS TOOLS デジタルトルクハンドルセットV02 9320SET-A3J
INMOBY.COM.BR RSS