英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示子宝☆お花型Bオルゴナイトのヘアゴム(願い叶えるメモリーオイル封入)

  1. Anti Social Social Club★WHAT SUP BLACK キャップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【模造刀】黒斬剣(黒刀身)拵え多肉植物【チャンフィ苗】アメイジンググレイス おらいさん苗 赤鬼 葉挿し 当たる
  4. 【値下げ】マットーネミニラージ コインケース ココマイスターLittle
  5. ★大人気★【DIOR】B27 ハイトップスニーカー オブリーク
  6. Saint Laurent 22SS モノグラム 二つ折り財布
  7. 3.2Barely
  8. エスコ/ESCO 28mm×5.0m ワイヤースリング EA981WL-27
  9. Hermes◆Envol フライトスニーカー Noir/Noir
  10. mt マスキングテープ ちぎはり Black White BOX 72個入り
  11. ピカチュ☆ベビー★ASICS★アシックス アイダホ BABY PM
【代引不可】 ニッコウ Wスリング(裸) 【W223H】 (2本入り)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(6, Black) - TuffRider Women's Regular Starter Show Coat

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

抹茶プリン様 専用

最新最全の マルチスリング シライ HN形 HN-W020X4.0 長さ4.0m 2.0t エンドレス形 スリング、吊具

コロシアム メンズ ジャケット・ブルゾン アウター Men's Heathered Gray Green Michigan State Spartans Prospect Quarter-Zip Jacket
グッチ GUCCI GGクリスタル ショルダーバッグ トートバッグ ベージュ×ブラウン 268640 本物保証

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サボテン 象牙丸 良錦

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未使用WILDSWANSラファロ2021限定モデルコードバン
☆新品未使用☆コインケース 小銭入れ ☆値下げ☆


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【代引不可】 ニッコウ Wスリング(裸) 【W205H】 (2本入り)
【送料無料】幼女戦記 風 ターニャ・フォン・デグレチャフ コスプレ衣装 制服 男/女用サイズ ウィッグ 靴 cosplay ハロウィン仮装 アニメ ゲーム コスチューム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新最全の マルチスリング シライ HN形 HN-W020X4.0 長さ4.0m 2.0t エンドレス形 スリング、吊具

kabigon様専用のページ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新最全の マルチスリング シライ HN形 HN-W020X4.0 長さ4.0m 2.0t エンドレス形 スリング、吊具

thirtytwo Prion '18 Snowboard Boots, Size 10, Black 並行輸入品
デンサン打込棒付ドリル(クリップ付)Φ12×30mmタイプCUD-H3030C

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

?新品?24K金蛇の骨のネックレスゴールド999691

最新最全の マルチスリング シライ HN形 HN-W020X4.0 長さ4.0m 2.0t エンドレス形 スリング、吊具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

INGE-GLAS インゲグラス ドイツ ガラスオーナメント◯ホワイトハット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

◎ 未発火 ジェームズボンド 超貴重 007 ワルサー pp スポーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
お取り置きです。キャンドルホルダー 2点セット×2

「ほとんどない」の英語表現まとめ

2本吊玉掛カラー被覆付ワイヤーロープスリング 径12mm 長さ4.0m
Photo bymarkusspiske

ブーケキャンドル☆オーダー受付中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ラグナムーン ドレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サンアルシデ×オールドイングランド かごバッグ
カーテン プレーンシェード シンコール アビタ(abita) トレノー AZ-4034〜AZ-4036 ベーシック仕立て上がり 約2倍ヒダ

Missa

sacra LINEN TWILL GILET リネンツイルジレ


関連する記事

国内正規品 メガネ フレーム ミュウミュウ miumiu PCメガネ ブルーライトカット 老眼鏡 伊達 ブランド おしゃれ めがね MU04RV 1141O1 51
INMOBY.COM.BR RSS