英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CHERIE様 専用

  1. 【テサレイト】★Malibu★ビーチタオル★海外限定品★日本未入荷
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. RyoGooo0様専用彦根鍔の名品  銀地金 金象嵌 江州彦根住光義・光利作 松に鷹の図 透かし彫り
  4. ペッタム寿命のび~る 6個セットLittle
  5. JACK & JONES スウェット
  6. AKIIICLASSIC[送料無料][全サイズあり] バンパーWWT
  7. 3.2Barely
  8. Vital Gear 2017CAVU35MMORG Modular Travel Get Homeバックパック、メンズミディアム、オレンジ好評販売中
  9. パーティー★結婚式等に♪フローラルドレス MAIYA FLORAL GOWN
  10. テーラーメイド SIM フェアウェイウッド MAX SIM MAX 7W フレックスR 中古 Cランク
  11. DIESEL ディーゼル ニューズ 色褪せ加工 ジーンズ デニム スリム
Travel Backpack for Men, Expandable Laptop Backpack with USB Charging Port,好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Samson AirLine 77 QE Fitness Headset System - True Diversity UHF Wireless C

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

このこのごはん ドッグフード1kg×2

高価値セリー Tough/TriTec TCS 27.5" 2.5 Verdict WTB High Black好評販売中 Tire, Grip バックパック、ザック

カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8066〜E8075 プレーンシェード コード式 幅240×高さ220cmまで
KUNY'S(クニーズ) DW-1040 腰袋片側

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ロイヤルカナン チワワ 中・高齢犬用 3㎏ 3袋

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アガベ ストリクタナナ ストリアータ 吹上
シュプリーム ギャルソン 財布


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Skunk Sling Smell Proof Bag w/Combo Lock (Green)
Nanotec Systems 211N1X1.0(1.0mx2本) XLRバランスケーブル MUSIC STRADA#211 ナノテックシステムズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高価値セリー Tough/TriTec TCS 27.5" 2.5 Verdict WTB High Black好評販売中 Tire, Grip バックパック、ザック

キャンドル ロング 12本 12月末まで‼️

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高価値セリー Tough/TriTec TCS 27.5" 2.5 Verdict WTB High Black好評販売中 Tire, Grip バックパック、ザック

ThirtyTwo Exit '18 Snowboard Boots, Grey, 9 並行輸入品
LaCie Rugged Raid Pro 4TB External Hard Drive Portable HDD ? USB 3.0 Compatible ? with SD Card Slot, Drop Shock Dust Water Resistant, fo

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

やまだ

高価値セリー Tough/TriTec TCS 27.5" 2.5 Verdict WTB High Black好評販売中 Tire, Grip バックパック、ザック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エジプシャンオイル♡ マグダラのマリア ♡ My Egypt
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【G&G】CM16SRS 電動ガンセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
値下げ!新品未使用 sugar リップライン キャバドレス ロングドレス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Protector Plus Tactical Hiking Daypack 70-85L Military MOLLE Assault Backpa
Photo bymarkusspiske

新品未開封!HARU様専用!Francfranc2点

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

東京マルイ コルトガバメントマークIVシリーズ70 18歳以上ガスブロ 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 1st ビジュー タイト ロングドレス ブラック
カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8064〜E8065 ハイグレード縫製 約1.5倍ヒダ 幅400×高さ300cmまで

Missa

トナカイとソリ


関連する記事

グッチ メガネ GUCCI メンズ レディース 優雅な印象 伊達メガネ GG0552OA 001 [新品 真正品 並行輸入品] UVカット透明レンズ装着可能
INMOBY.COM.BR RSS