英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示COACH / コーチ コインケース カードケース

  1. 【FENDI】フェンディマニア 40x40mm シルバー FFロゴベゼル付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GRACECONTINENTALグレースコンチネンタルドレスワンピース即決価格ターフェアイト ルース 1.117ct
  4. めぇちゃん様専用Little
  5. ☆LIEWOOD☆モーガン スタッキングタワー
  6. BALENCIAGA PARIS ロゴ ラバー サンダル 人気
  7. 3.2Barely
  8. 新生活2点セットアイリスオーヤマ 電気ケトルICK-M1200-B+電子レンジ18L西日本/60Hz ブラック
  9. ☆Dior☆新作!PETIT CD クリスタルリングギフトにも♪関税込
  10. 特別価格DENIM FUN BARBIE Cool City Blues 3 DOLL Set w KEN, BARBIE & SKIPPER DOLLS (好評販売中
  11. 【LOWEW】ロエベ/アナグラム プレーン カードホルダー
パナソニック コンシューマーマーケティング 電子レンジ ホワイト NE-FL100-W〔沖縄離島発送不可〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SMC ワンタッチ-両口チーズユニオン インチサイズ S KQ2T13-35NS ( KQ2T1335NS ) 【10個セット】 SMC(株)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アロマストーンsummerサシェセット

専門ショップ 新生活2点セットアイリスオーヤマ 電気ケトルICK-M1200-B+電子レンジ18L西日本/60Hz ブラック ガスオーブン

FalconEyes F7 12W RGBライト ハニカムソフト付き Miniポケットカメラライト 磁 石吸着機能 Bi-Color2500K-9000K CRIT97 4060LUX
Ejewelry 純プラチナ Pt999 ダイヤモンド 0.3ct 一粒石 2爪 ペンダント ネックレス 鑑別書付

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Tanuki Mama様ご専用 グローバルトレード社 クリスマスツリー 150

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エバゴス のカゴバッグ フォックス アパルトモン アッシュペーフランス
JEANMACLEAN ロングドレス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Aladdin(アラジン)グリル&トースターホワイトAGT-G13A(W)
【工事料金別】【長期保証付】パナソニック(Panasonic) CS-J282D-W(クリスタルホワイト) Jシリーズ 10畳 電源100V

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

専門ショップ 新生活2点セットアイリスオーヤマ 電気ケトルICK-M1200-B+電子レンジ18L西日本/60Hz ブラック ガスオーブン

【未使用・保管品】バカラ クリスマス クリスタル オーナメント 2013 ノエル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

専門ショップ 新生活2点セットアイリスオーヤマ 電気ケトルICK-M1200-B+電子レンジ18L西日本/60Hz ブラック ガスオーブン

(まとめ) 呉竹 フィス絵葉書 KG204-808 画仙紙〔×20セット〕
ThuleEvoClamp用車種別キットKIT5153ランドローバーレンジローバースポーツルーフレールなし2013-TH

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

東京マルイ vsr g-spec (ジャンク)

専門ショップ 新生活2点セットアイリスオーヤマ 電気ケトルICK-M1200-B+電子レンジ18L西日本/60Hz ブラック ガスオーブン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品未使用】emi+ ファーベスト ベージュ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

最新!EOTECH G43タイプ マグニファイア タンカラー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】エムフィル Mikako Nakamura ロングジレ ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ハイブリッドファン ファースト ハーフクリアHBF-FJK C/W
Photo bymarkusspiske

ドレス 刺繍 ビーズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【QutieFrash】ベストコルセット【美品】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Siegetek DSG 10.44:1
エッペンドルフ エッペンドルフ ピペットチップ epTIPSリロード 50〜1000μL

Missa

なかやん様専用BOLT AKM


関連する記事

YKKAP テラス屋根 ソラリア 3.5間×4尺 柱標準タイプ メーターモジュール アール型 600N/m2 熱線遮断ポリカ屋根 2連結 標準柱 積雪20cm仕様 後付け
INMOBY.COM.BR RSS