英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IBELIV バック

  1. 国内発 Vuitton ヴィトン ショール マフラー 関税無
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Double Eagle製 Honey Badger Q バッテリー付きmoi perk レース編みジレ
  4. 龍 彫刻 ループタイ 龍彫り 龍細工 龍工芸品Little
  5. 【関税込】新作◆MSGM エムエスジーエム◆ビック ロゴ シャツ
  6. 【Raucohouse】Reversible suede quilting jumper
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ)水勘製簾所 ビッグサイズ 木目調マット サイドパーツ付 ホワイト 1パック(4枚) 〔×5セット〕
  9. 【MARNI 】ショルダーバッグ
  10. Salvatore Ferragamo Accessories Golden (0736506)
  11. ◆Coast◆ウエストシャーリング ミディドレス ワンピース 送関込
ラグ カーペット 絨毯 滑り止め ラグ ホットカーペット 対応 ウォッシャブル 花柄 じゅうたん モダン 民族風 オールドスタイル オールシーズン ふわふわ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PARTPHONER Outdoor Light Fixtures Wall Mount, Outdoor Wall Lights with Dusk

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

演奏会用ドレス ジュネビビアン

から厳選した 送料無料 日本製 折り畳みカーペット ヘリンボン 4.5畳(261×261cm) ベージュ|b03 カーペット、ラグ 6点以上で大口注文/詳細メールで受付:了承する

オリエントスター 自動巻き腕時計 セミスケルトンレディース RK-ND0101S シルバー
エンスカイ 500ピース ジグソーパズル おそ松さん 帰ってきた6つ子たち(38x53cm) 500-319

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ビレロイ&ボッホ クリスマスツリー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

amp japanコラボ ネックレス
AIMER 【新品】Aラインロングドレス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

モダン い草 ラグマット/絨毯 〔江戸間2畳 約174×174cm 正方形〕 日本製 抗菌 防臭 調湿 消臭 掛川織 〔リビング〕〔代引不可〕
【並行輸入品】KINGWHYTE ナースネックレス 925スターリングシルバー 聴診器ネックレス 心拍ペンダント ナースジュエリー 卒業ギフト 看護師

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

から厳選した 送料無料 日本製 折り畳みカーペット ヘリンボン 4.5畳(261×261cm) ベージュ|b03 カーペット、ラグ 6点以上で大口注文/詳細メールで受付:了承する

PMAG マガジンバンパー セラコートIRON AIRSOFT 2個セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

から厳選した 送料無料 日本製 折り畳みカーペット ヘリンボン 4.5畳(261×261cm) ベージュ|b03 カーペット、ラグ 6点以上で大口注文/詳細メールで受付:了承する

(まとめ)日本製紙 しらおい菊四(468×316mm)Y目 52.3g 1冊(500枚) 〔×2セット〕[21]
リリカラ壁紙38mシンフ ル無地ホワイトMORRIS&Co.-LicensedCollection-LW-2580

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BUTTON FRONT F/L ベスト

から厳選した 送料無料 日本製 折り畳みカーペット ヘリンボン 4.5畳(261×261cm) ベージュ|b03 カーペット、ラグ 6点以上で大口注文/詳細メールで受付:了承する

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

タダシショージ スパンコールワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未使用 M870 中華製 ナーフ スポンジ弾 ライブシェル式ショットガン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
大人お洒落なベスト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

代引き不可 日本製 抗菌防ダニ丸巻カーペット ニューフォレスト 6畳(261×352cm) 4984574107746
Photo bymarkusspiske

東京マルイ 電動ガン P90TR SILENCER

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

東京マルイ M4 CQB 10歳以上電動ガン ライト・プロ`

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 東京マルイ コルトパイソン
Men's Winter Coats Fleece Softshell Warm Climbing Jackets Khaki送料無料

Missa

カーボネイト M45CQP 2ndバージョン マガジン2本 Co2ガスガン


関連する記事

ハウスBM 乾式ダイヤモンドコアドリル/ボディφ50mm AMB-50 スーパーハードコアドリル
INMOBY.COM.BR RSS