英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SRU VSR10 SNP Advanced 組み込み(VSR-10 Gスペック

  1. 【FENDI】フェンディ レザーカードケース イエロー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. まぁ様確認用クリスマスツリー。*•☆松ぼっくり②
  4. No.58 ブルー&ホワイトのアロマストーンディフューザーLittle
  5. ☆POLO RALPH LAUREN ハーフジップ スウェット ベージュ ☆
  6. DIESEL◆人気デザイン ディーゼル ミニ ワンピース◆関税送料込
  7. 3.2Barely
  8. 【送料無料】TUSA SF-22 Solla Open Heel Scuba Diving Fins, Small, Fishtail Blue【並行輸入品】
  9. 【新作】VALENTINO人気のロックスタッズ メタル x PVD 黒ピアス
  10. LOEWE + パウラズ イビザ ストラップレス ワンピース
  11. 22SS新作【関税・送料込み】Max Mara Studio カシミヤ コート
特別価格Hammerhead KAUDAL Complete FINS, Black, Large好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)北越コーポレーション 紀州の色上質A3Y目 厚口 アマリリス 1セット(250枚)〔×3セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SANS ARCIDET★サンアルシデ★ラフィア★かごバッグ★ベージュ★ボーダー

【名入れ無料】 特別価格Atomic Aquatics X1 フィン XL レッド好評販売中 フィン

KOEKI SP2 エンドカバー1805 SPE-1805NK
チェスト おしゃれ ホワイト 洋服タンス タンス 収納 フェミニン お姫様

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ブラックのドレス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品 ノースリーブ トップス 丸首 ホワイト×グレー 5L 大きいサイズ
パープル フリルドレス 紫色 9号 38


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料】Cressi Men's Gara 3000 LD Long Distane Long Blade Diving Fins, 8-9 (with Ba【並行輸入品】
RODE ( ロード ) / M1 ダイナミックマイク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【名入れ無料】 特別価格Atomic Aquatics X1 フィン XL レッド好評販売中 フィン

【即日発送】off-white ネックレス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【名入れ無料】 特別価格Atomic Aquatics X1 フィン XL レッド好評販売中 フィン

ハタヤ AP型 単相100V型コードリール 30m(抜止め)
簡単収納!折りたたみカート (黒) DIYツールワゴン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

山葡萄 かごバッグ カゴ 山ぶどう バッグ

【名入れ無料】 特別価格Atomic Aquatics X1 フィン XL レッド好評販売中 フィン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

東京マルイ USP電動ガン シルバー リポバッテリー付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

machatt ジレ 新品未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
8329*パールオフショルダー/レース切替ワンピース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【送料無料】Mares Avanti Quattro Plus Open Heel Bungee Strap Fin, White, Regular【並行輸入品】
Photo bymarkusspiske

アジョリー❤️カゴバッグ キュートガール まつげかごバッグ 1805

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナノユニバース ネックレス 新品 NANOUNIVERSE 保存箱 ショップ袋付

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ワコール スタディオファイブ 豪華高級 スリップ ドレス キャミソール
【RBF-A60SK-RR-R-T】 《KJK》 リンナイ ガスふろがま 6.5号 寒冷地用 後方給水・後方給湯 右循環 ストレート型 ωα0

Missa

ベッド収納付き 引き出し付きナチュラル セミダブル ポケットコイルマットレス付き


関連する記事

太陽ケーブルテック 電気機器電源用コード STO−SB(N)/TC LF 100M 《UESTOSBNTC4EX6AWG100》
INMOBY.COM.BR RSS