英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示山葡萄 籠バッグ 古い籠 ブローチ付き 襤褸 刺し子

  1. Tadashi Shoji ドルマン袖 大きめ花柄 レースウエスト ドレス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MARCHERカゴバックamiur stand color long vest ロングベスト
  4. Lemonplet エコファーベストLittle
  5. SALE★POLO RALPH LAUREN★Fleeceグラフィックトレーナー
  6. 【関税/送料込み】VERSACE / ラ グレカ ショートパンツ
  7. 3.2Barely
  8. 綿薄手 ワーク空調服/作業着 【ファンカラー:グレー カラー:モスグリーン M】大容量バッテリーセット 綿100% 耐火性 長袖【代引不可】[▲][TP]
  9. Christian Louboutin☆ルブタン☆リップカラー☆シアー☆全8色
  10. D&G▲22ss
  11. HERMES エルメス《コリエドシアン ロック》リングTGMモデル
空調服 セット (2022年 14.4Vフルセット) ジーベック 長袖 ブルゾン フード付 ヘルメット内快適 綿100% KU91410

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Eureka! Jade Canyon X6, 3 Season, 6 Person Camping Tent

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

国産 山葡萄かごバッグ

ランキングや新製品 カラー:ライトブルー 【ファンカラー:ブラック ワーク空調服/作業着 綿薄手 5L】大容量バッテリーセット 長袖【代引不可】[▲][TP] 耐火性 綿100% 電動ファン付きウエア メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

【セット買い】積水樹脂 室内物干し ステンレス室内ものほし台 DS-100 + 室内物干し ステンレスものほしスタンド コスモス SC-30
河村電器産業 BX9010-16 鉄板製盤用キャビネット 屋内用 露出形/木製基板 クリーム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

satsukichi♡様専用 ベルテッドオーバーサイズベスト新品 Lサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シルバーネックレス 925 ドラゴン 銀 龍 竜 リュウ ネックレス ペンダント
かんた様専用CYMA CM069


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

XEBEC ジーベック ヒーター内蔵ベスト 秋冬用 クロ 165 90 5L
コールマン ガスランタン 2500ノーススターLPガスランタン 2000015520 coleman od

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ランキングや新製品 カラー:ライトブルー 【ファンカラー:ブラック ワーク空調服/作業着 綿薄手 5L】大容量バッテリーセット 長袖【代引不可】[▲][TP] 耐火性 綿100% 電動ファン付きウエア メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

TAN レーシーベスト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ランキングや新製品 カラー:ライトブルー 【ファンカラー:ブラック ワーク空調服/作業着 綿薄手 5L】大容量バッテリーセット 長袖【代引不可】[▲][TP] 耐火性 綿100% 電動ファン付きウエア メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

相田 みつを グッズ 額 フレーム |相田みつを フレーム F4サイズ色紙額装 4種類 道 900A20607
Sabrent 頑丈ロケットナノ 2TB USB 3.2 10Gb/秒 アルミ製本体 防水 [IP67] 外付けSSDドライブ バンパーガード付き (

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パーティードレス、発表会、激安‼️

ランキングや新製品 カラー:ライトブルー 【ファンカラー:ブラック ワーク空調服/作業着 綿薄手 5L】大容量バッテリーセット 長袖【代引不可】[▲][TP] 耐火性 綿100% 電動ファン付きウエア メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

東京マルイ glock17 G17 gen4
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アローダイナミック E&L AKS-74MN 電動ガン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ナンタケットバスケット カービング

「ほとんどない」の英語表現まとめ

快適ウェア V8309 村上被服 空調服 快適ウェア 裏チタンフードベスト メンズ 025-V8309 80カモフラホワイト 日本 6L (
Photo bymarkusspiske

マルゼン MP5Kチャージャー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナイキ ズームX ヴェイパーフライ ネクスト% 2 \"OG\"

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ブー❤︎様専用
【並行輸入品】JZCreater Gabclaxy Tab A 8.0 2017ケース T380/T385ケース PUレザー 二つ折りスタンドウォレッ

Missa

ハイキュー!!× BABYDOLLコラボロンパース


関連する記事

(まとめ) ミツギロン カットプラチェーン 6mm×2m PC-CT2YB 1個 〔×10セット〕〔沖縄離島発送不可〕
INMOBY.COM.BR RSS