英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ディオール/テ オスマンサス キャンドル250g/オマケ香水付き

  1. 【煌めくストラス☆】ルイヴィトン サングラス スターライト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Disney ディズニー オーナメントセットアロマワックスバー☆アルファベット
  4. 南蛮堂製 マルイ89式小銃用MASADAストックアダプターセット 固定銃床用Little
  5. Oliver Gal★Dom Marbles★超特大キャンバスアート 152x102cm
  6. AIR JORDAN 6 "UNIVERSITY BLUE"
  7. 3.2Barely
  8. モックバーグ ネックレスセット 限定ボックス 時計 オリジナル MOCKBERG 腕時計 Originals レディース 女性 ホワイト MO1002SET-N 正規品 北欧 ブランド
  9. 大ヒットセレブ愛用 BALENCIAGA サングラス
  10. ★セール【MARC BY MARC JACOBS】エクスプローディッド リング
  11. HERMES★カードケース 《プロヴァンス》★すぐ届く!
サルヴァトーレ フェラガモ Salvatore Ferragamo ガンチーニ ブレスレット FBF060017 クォーツ レディース 腕時計 研磨仕上げ済み 中古

英語で「ほとんどない」は何て言う?

大光電機照明器具 DDL-4806AWG ダウンライト 一般形 LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Royal pussy ロイヤルプッシー シャツ

「かわいい~!」 キャサリン ハムネット 腕時計 KATHARINE HAMNETT 時計 スモールラウンド KH7811-04L レディース 腕時計 レビューを書きますか?:書きます!(*^-゜)b

HumanCentric PS4 Pro マウント 壁またはTV裏取り付け 特許出願中
onewind シングル キャンピング ハンモックツリー 軽量 ポータブル アウトドア ハンモック ストラップ付

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【のんきん様専用】カンペール 編みかご トートバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

最短発送!G&P m870レミントン エアショットガン 外装カスタム
ラビットファーベスト♡新品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【24日は+10倍でポイント最大23倍】 シチズン キー Kii ソーラー レディース 腕時計 EG2993-58A
LIXIL ディズニー フック ミッキーC型(全員) ブラック+フルカラー 【受注生産品】 YBFG37

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

「かわいい~!」 キャサリン ハムネット 腕時計 KATHARINE HAMNETT 時計 スモールラウンド KH7811-04L レディース 腕時計 レビューを書きますか?:書きます!(*^-゜)b

Gucci ネックレス出品します。

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

「かわいい~!」 キャサリン ハムネット 腕時計 KATHARINE HAMNETT 時計 スモールラウンド KH7811-04L レディース 腕時計 レビューを書きますか?:書きます!(*^-゜)b

【安心の正規販売店】地クラブ系ヘッド grindworks Phoenix Driver Hi-Cor Driver HEAD グラインドワークス
河村電器産業 TEV3 0612-60N ベージュ 主幹60A 12+0 テナント用電灯動力分電盤 WHMスペース付・動力スイッチ付 主幹 漏電ブレーカ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品未使用 Angel R タイト / ミニドレス/ キャバドレス

「かわいい~!」 キャサリン ハムネット 腕時計 KATHARINE HAMNETT 時計 スモールラウンド KH7811-04L レディース 腕時計 レビューを書きますか?:書きます!(*^-゜)b

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

4℃ネックレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

東京マルイ P90 HC (ドットサイト・充電器・バッテリー付き)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特大金爪&先金上銀ハート フェザー ネックレス【イーグルフック&ホイール付】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ディズニー・チップとデールとクラリス腕時計
Photo bymarkusspiske

喜平ネックレス 14mm 50cm 190g シルバーチェーン キューバン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

unico ウニコ オットマン スツール フルグレインレザー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スズキ FRP 12フィート
【並行輸入品】iPhone 7ケース、Milprox SHINY GLITTER CASE [キラキラクリスタルクリア] [キラキラ光る]、スリムプレ

Missa

リチウムイオンバッテリー 24V100Ah Bluetoothアプリ連動 新品


関連する記事

トーソー ハニカムスクリーン フリーセレクト シェラ×リセモ・一葉 エコシア 断熱オプション サイドボックスタイプ チェーンツイン
INMOBY.COM.BR RSS