英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示国産 綿麻 ランダムストライプ ロング ベスト

  1. TOD'S レザー ミニ ハンドバッグ ショルダー付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ドレス ワンピース お呼ばれ 結婚式 フォーマル パーティ フィッシュテールSセール 一閑張籠バック 黄金華  28
  4. アリゾナフリーダム 丸小豆チェーン 太 ネックレスLittle
  5. 国内即発!FOG Essentials リフレクトロゴ Tシャツ
  6. 直営店◆Salvatore Ferragamo◆ガンチーニ ブリーフケース
  7. 3.2Barely
  8. 【代引不可】 OS ボール盤台(キャスター付) 【OB2C】
  9. ★LISE CHARMEL★TellementGlamour ネグリジェ シルク ピンク
  10. MARIGNY WALLET ゴヤール 折りたたみ財布 ミニ 国内発送 2022SS
  11. S02【Bonpoint】Adam ウール混コットンジャケット 4~8A (#063)
昭和電機 電動送風機 万能シリーズ(0.2kW) EP75T

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TYCOON PERCUSSION TKVX-G ヴァーテックス カホン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ロングドレス L〜3L

2021春大特価セール! 縦横2軸スライドテーブルバイス ボール盤をフライス盤に テーブルバイス 卓上ボール盤

エキゾチックインド ガネーシャ ロータスベース真鍮像 ゴールド
●(送料無料)(代引不可)ジャパックス 容量表示入ポリ袋90L ピンクリボン 白半透明 100枚×4箱 TBP90「他の商品と同梱不可/北海道、沖縄、離島別途送料」

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エバゴス チェックカゴつきトートM 2021AW

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

nestrobe キルティングリバーシブルベスト
リアルファーのジレ(更にお値下げ致しました。)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SI エアアングルグラインダー SIAG4A2RJ
特別価格VOGUE Eyewear Men's VO5360 Pillow Prescription Eyewear Frames, Transparent 好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021春大特価セール! 縦横2軸スライドテーブルバイス ボール盤をフライス盤に テーブルバイス 卓上ボール盤

☆人気☆24K金スネークボーンメンズファインネックレス黄金99976

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021春大特価セール! 縦横2軸スライドテーブルバイス ボール盤をフライス盤に テーブルバイス 卓上ボール盤

〔まとめ買い〕アステージ セパレートバスケット #25 SPB-25T ブルー〔×10セット〕
Michael Michael Kors DRESS レディース US サイズ: Medium カラー: ブラック 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

vintage宝石の輝き美しい王女様のドレスitimiジャンティークtoro

2021春大特価セール! 縦横2軸スライドテーブルバイス ボール盤をフライス盤に テーブルバイス 卓上ボール盤

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

K10ネックレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TWI vss asval 用 フロント三面レール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ストライクインダストリーズ AKリアサイトレイルマウント

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NRS 空気式ミニグラインダ空神 スロットル式 GRM5875KS
Photo bymarkusspiske

セット売りです

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

イタリア製 VINTAGE ヴィンテージ スネークチェーンネックレス 925

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ノイエス オットマン
遠藤商事 業務用 トリノ 寸胴鍋 30cm 電磁調理器対応鍋 アルミクラッド3層鋼 日本製 AZV7504

Missa

バリー Barry マネークリップ


関連する記事

サンクチュアリー ニット&セーター アウター レディース Eye On You Long Sleeve Sweater Blue
INMOBY.COM.BR RSS