英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示山葡萄(青森県産)籠バッグ☆網代網み トートバッグ ショルダーバッグ

  1. 【大人気!】Monica Vinader☆Nura Mini Nuggetスタッドピアス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. AULA AILA ミニ丈ワンピースドレスドレス 白 ホワイト シュガー キャバ
  4. BEAMS ビームス ディズニーコラボ・カゴバックLittle
  5. Ralph Laurenロゴ ジレ
  6. KENZO リボン付き コットンポプリン シャツ 関税込み
  7. 3.2Barely
  8. あすつく対応 「直送」 オーエスジー HFCTI16 OSG チタン合金加工用高送りラジアスエンドミル HFC‐TI
  9. 【ラルフローレン】大人もOK ポロベア コットン Tシャツ
  10. 【Coach】新作!SALE!!Track Messenger In Signature Canvas☆
  11. 【すぐ届く 国内発送】Louis Vuitton IPHONE 13 PRO ケース
【個数:1個】WPK-3L ワーキングパワースーツ 極 3L WPK3L

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)H&H モンキーレンチ/作業工具 〔150mm〕 目盛付き JIS/H級 MJ-150 〔業務用/DIY用品/日曜大工/スパナ〕〔 |b04

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バイオハザード サムライエッジ スタンダードモデル

季節のおすすめ商品 大人気(業務用10個セット) スーパー 呼び200mm SMWG38 超ワイドモンキレンチ(スパナ) その他スパナ、レンチ

North Orange 柳宗理 バタフライスツール デザイナーズ チェア リプロダクト ジェネリック スツール ローズウッド 玄関 ロビー
特別価格GEARWRENCH コンビネーションラチェットレンチ 1-9/16inch 9044好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

marcus and rilley ドラゴンナイト様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Go hemp★ ボアベスト レディースS~M
【杏子】民芸職人手作り 収納ケース 藤編 茶道具 ピクニック 小物入れ籠


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【個数:1個】WPK-6L ワーキングパワースーツ 極 6L WPK6L
リュック 本革 メンズ リュックサック 男性 ビジネスリュック 大容量 A4対応 バックパック 通勤 通学 1泊2日 出張 旅行 通気性 パソコン鞄 2色

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

季節のおすすめ商品 大人気(業務用10個セット) スーパー 呼び200mm SMWG38 超ワイドモンキレンチ(スパナ) その他スパナ、レンチ

EXCENTRIQUE 別珍生地コルセットベスト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

季節のおすすめ商品 大人気(業務用10個セット) スーパー 呼び200mm SMWG38 超ワイドモンキレンチ(スパナ) その他スパナ、レンチ

送料無料 575057???001???HP 575057???001?HP 2tb 7.2?K 6?G LFF SAS QRハードドライブ
Tissot T-Classic 自動 III 曜日日付 メンズ腕時計 T065.930.22.031.00 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品 ビルケンシュトック 27センチ 42 パサデナ

季節のおすすめ商品 大人気(業務用10個セット) スーパー 呼び200mm SMWG38 超ワイドモンキレンチ(スパナ) その他スパナ、レンチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

デノン DENON SOUND BAR 550 サウンドバー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Apple home pod mini (新品未使用)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
THE OTACHIDAI お立ち台   サウザー ボート おたちだい

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【個数:1個】WPK-L ワーキングパワースーツ 極 L WPKL
Photo bymarkusspiske

未着用新品 クリスチャンディオール Dior ニット キャミソール 38

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

baserange キャミソール タンクトップ トップス リブ ニット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 22ステラ 3000MHG ハンドル
Rossignol All Speed Ski Boots, Adults, Unisex, Black/Yellow, 280 並行輸入品

Missa

Alden オールデン シューツリー シューキーパー 2セット Mサイズ


関連する記事

ユーパワー エンジェル フレーム ブーグレー「ファーストキス」 MW-12026 送料無料
INMOBY.COM.BR RSS