英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SWATタクティカルベスト

  1. ★人気★【CARHARTT WIP】★REGULAR CARGO SHORT COLUMBI.A★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新作 Saint Laurent Paris サンローラン 財布アガベ オアハカ オテロイ チタノタ 小ぶり
  4. 鳥 花台Little
  5. ◆NIKE◆Sportswear Woven Hooded ウィンドランナージャケット
  6. Free 5.0 TR PRT DB スニーカー
  7. 3.2Barely
  8. HOMEtaste 【ホームテイスト】【日本製】ファインエアー(R)シリーズ【プレミアムエアー(スタンダード450)セミダブル】
  9. NIKE AIR JORDAN 1 HIGH 85 GEORGETOWN ナイキ ジョージタウン
  10. GREENCYCLE 大容量トナーカートリッジ 交換用 Brother TN580 TN550 TN650 TN620対応 HL-5370DW DCP
  11. STUDIO NICHOLSON☆リバーシブル ロゴビッグマフラー 5色
マットレス 幅120cm セミダブル プロファイルウレタン カバー 洗濯可 かわいい 高反発 体圧分散 敷布団 ネルフィーユ tac INTERIOR

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【まとめ買い10個セット品】和食器 菊型白 8インチスープ 36A403-05 まごころ第36集 【キャンセル/返品不可】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ドウダンツツジ 株立ち 自然樹形

【時間指定不可】 SOMRESTA 送料無料 ソムレスタ 防ダニ 消臭 防臭 抗菌 カバー SOMRESTAマットレスPREMIUM用 ダブル 替えキルティングカバー(SOM-M001用) ノンスプリングマットレス

OnBros Bike Helmet for Kids, Adjustable Bicycle Helmets for Children Age 3-
ダイキャストカー Div Cruiser クルーザー Collector's Club L/E 1/24

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゆうみい様専用 k18ブレスレット ネックレス ベネチアンチェーン 18k

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品◎ M’S GRACY パールハンドルペーパートート ♩かごバッグ
alma tonutti かごバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Inofia マットレス セミダブル 高反発マットレス 極厚21cm ベッドマットレス ポケットコイル 体圧分散 通気性 圧縮梱包 やや硬めのマットレ
リバーアイランド RIVER ISLAND レディース トップス Tiger Stripe Long Sleeve Top Med Pink

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【時間指定不可】 SOMRESTA 送料無料 ソムレスタ 防ダニ 消臭 防臭 抗菌 カバー SOMRESTAマットレスPREMIUM用 ダブル 替えキルティングカバー(SOM-M001用) ノンスプリングマットレス

【最終値下げ】東京マルイ コルト ガバメント ニッケルフィニッシュ 送料込み!!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【時間指定不可】 SOMRESTA 送料無料 ソムレスタ 防ダニ 消臭 防臭 抗菌 カバー SOMRESTAマットレスPREMIUM用 ダブル 替えキルティングカバー(SOM-M001用) ノンスプリングマットレス

特別価格4Monster アウトドアダウンブランケット キャンプブランケット 650フィル トラベルダウンキルト コンパクト 防水 ピクニック ビーチ旅行 キ好評販売中
イチネンタスコ TASCO TA550FW 電動フレア工具(新規格対応)424901

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マリメッコ LEDライト キャンドル 間接照明 常夜灯☆北欧ミナペルホネン

【時間指定不可】 SOMRESTA 送料無料 ソムレスタ 防ダニ 消臭 防臭 抗菌 カバー SOMRESTAマットレスPREMIUM用 ダブル 替えキルティングカバー(SOM-M001用) ノンスプリングマットレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SHOWGUNS 20mm ガスショットシェル グリーン 10セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新作☆未使用 【最終値引き】結婚式 フォーマルロングドレス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
のん様確認用⑤❇壁掛けクリスマスミニツリー❇☺

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スプリングマット(シングル) 17cm厚 MRS97 mrs97
Photo bymarkusspiske

danton ダントン ナイロンベスト インナーベスト レディース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ドレスブラックのロングドレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 24日まで値下げホピ族のジェイソンタカラ
同梱不可 夏の快適 お昼寝セット サマーマットレス&枕セット TSN340757 桜柄ブルー

Missa

K18 サンダーバードネックレストップ小


関連する記事

【品質保証書付】 トレーディングカード 2012 Bowman Draft Chrome Picks Refractor Addison Russel
INMOBY.COM.BR RSS