英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MIU MIU フレアスカート

  1. ジッピー・ウォレット 高級感のあるジャガード仕立て
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 七五三 正絹着物セット 7歳 鶴 青色 ブルー 十三参り早い者勝ち 廃盤 美品 Zildjian Armand Hihat PAIR
  4. パーリーゲイツ ポロシャツLittle
  5. ナイキ スニーカー ウィメンズ エアフォース1 ロー ホワイト
  6. Etro Fluo yellow mohair blend vest
  7. 3.2Barely
  8. 幟旗 節句幟 極上山水龍虎之図セット 撥水加工 7.5m 掲揚装置付 徳永鯉のぼり not-o-150-005
  9. GOLDEN GOOSE スニーカー GMF00197F0005371028310283
  10. ニューエラー クリーン対応シリンダφ10mmマグネット付 ( CS03R-10C-ND-60-M-ZC253A2 ) (株)ニューエラー (メーカー取寄)
  11. DINO JUNGLE Dinosaur Toys for 3 4 5 6 7 Year Old Boys - Complete Kids Toys
こいのぼり 庭用 凛風 4m 6点セット マイホーム庭園用セット (吹流し 鯉3匹 杭打ち込み式ポール付き) ポリエステル製 撥水加工 家紋・名入れ対応

英語で「ほとんどない」は何て言う?

■富士元 デカモミ専用チップ 超硬K種 TiNコーティング NK5050《12個入》T32GUX(2189364)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

七五三着物絹と長襦袢、帯セット

ベビーグッズも大集合 こいのぼり 旭天竜 鯉のぼり 庭園用 3m6点 砂袋スタンドセット ゴールド鯉 五色吹流し m-gold-st-3m-6 庭用

プロクソン(PROXXON) ミニルーターセット NO.28512-SK セーフティーカバーセット
特別価格 Set of 7 Polyhedral Metal Dice Drow Black Norse Foundry D&D Pathfinder

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SJC スネア 14×7

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

本革ショルダーバッグ超人気.ファッションショルダーバッグ女性s9
CUNE 背中にウサギがたくさんカットソー キューン うさぎ ウサギ 兎 L 3


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[大畑の武者絵幟][武者のぼり]徳川家康[9.1m](巾0.92)大特上(金粉入り)[ポール別売]家紋2ケ入り
ビジネスシューズ KANZAN カンザン メンズ 革靴 本革 ブラック 黒 ブラウン ビジネス 革 ドレスシューズ 消臭 バクテシャット 制菌 3E EEE 送料無料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ベビーグッズも大集合 こいのぼり 旭天竜 鯉のぼり 庭園用 3m6点 砂袋スタンドセット ゴールド鯉 五色吹流し m-gold-st-3m-6 庭用

七五三 帯 草履 カバン セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ベビーグッズも大集合 こいのぼり 旭天竜 鯉のぼり 庭園用 3m6点 砂袋スタンドセット ゴールド鯉 五色吹流し m-gold-st-3m-6 庭用

ベッド ファミリーサイズ ファミリーベッド シングル+シングル 連結 将来分割 SBC マットレス付き ワイドK200
タチカワ ロールスクリーン デニムクロス ラルクシールド 非ウォッシャブル RS-8037〜RS-8038 幅1605〜2000mm 高さ500〜800mm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 alice+olivia ビックカフスシャツ×タックスカート ワンピース

ベビーグッズも大集合 こいのぼり 旭天竜 鯉のぼり 庭園用 3m6点 砂袋スタンドセット ゴールド鯉 五色吹流し m-gold-st-3m-6 庭用

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BURBERRYS ウールスカート 7
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PHATRNK✖️KYOHEI HAGIWARA 萩原京平 ファットランク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジャンベ(ケース付き)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

鯉のぼり 徳永鯉 黄金の輝き鯉 真・太陽セット 3m8点 送料無料※一部地域除く 徳永こいのぼり 003-771
Photo bymarkusspiske

#191 七五三 男児 裃(かみしも) セット 紐下60cm 小物

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GUCCIスカート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Mod シンバル3枚セット
[ヒップス] ソフトレザー太ヒールパンプス 231273 グレーエナメル 24 cm E

Missa

七五三 三歳 女児 被布着物フルセット 日本製 式部浪漫 NO29921


関連する記事

アイトス 防寒ジャケットブルーL 『6164006L』
INMOBY.COM.BR RSS