英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示七五三 7歳セット 本絞り 刺繍

  1. 《スタイルUP☆インパクト大》HERMES エッジー 65 サンダル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TAMA StarClassicMaple 特注13x6 BlueSpklスネアZIPPO J 2009 コンスタンティン CONSTANTINE
  4. 七五三 7歳 着物 セット 女の子 *35Little
  5. 【agnes b.】*花柄モチーフドロップピアス**2021年10月新作*
  6. Nike Blazer Low '77 Vintage デニム アクセント
  7. 3.2Barely
  8. 「Twinbasto」ハンモック自立式 スタンド 耐荷重300kg 三段調整可能 通気 耐久性 収納可能 室内 室外 兼用 キャン?
  9. 国内即発 ☆ MARC JACOBS ☆ BL Tie Dye iPhone 12 mini ケース
  10. 特別価格USAOPOLY Harry Potter: Hogwarts Battle & Battle - The Monster Box of Monste好評販売中
  11. ヤマト マルチカスタム連結分岐カップリングMR5S−4M 1個
ビブレ Vivere ハンモック チェア ブラジリアンスタイル ハンモックチェア コットン おしゃれ ハンギングチェア B520 Trop

英語で「ほとんどない」は何て言う?

イチネンタスコ(旧:タスコジャパン):フロートセンサー付回収ボンベ 型式:TA110-12

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シュプリーム supreme zippo ジッポ ステッカー付 オンライン完売品

【年中無休】 ダブルキャンピングハンモック - Hammocks Nest ツリーストラップ付き - 米国ベースのハンモックブランド - 自立式ハンモック

国内正規品NANLITE ナンライト Forza60シリーズ専用プロジェクションアタッチメントマウント(19°レンズ付き) LEDライト
洗える ラグソファ COOK( クック ) Lの字 ネイビー色 Sサイズ 国産 日本製 幅2160 奥行2160 高さ300 ラグ2枚セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【大幅値下げ中】 GUCCI ポロシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Roland KD-10 電子ドラム (2)
プジョー306カブリオレ 純正 幌収納パネル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ビブレ Vivere ハンモック チェア ブラジリアンスタイル ハンモックチェア コットン おしゃれ ハンギングチェア B536 M
Aaeon TF-ETX-LN-A10-01 Computer on Module, ETX Board.D525.24-bit SC LV

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【年中無休】 ダブルキャンピングハンモック - Hammocks Nest ツリーストラップ付き - 米国ベースのハンモックブランド - 自立式ハンモック

★★新品!本革牛革ハンダーバッグが肩に挂けている

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【年中無休】 ダブルキャンピングハンモック - Hammocks Nest ツリーストラップ付き - 米国ベースのハンモックブランド - 自立式ハンモック

OUSAITE InDustrial VinTage Ceiling Fan with Light Kit,52 InChes, lighting &
和室 照明 和風シーリングライト 〜6畳 LED 電球色 調光 DCL-40855Y

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

YAMAHA DTX480KSC / シリコンヘッドのXP80とシンバルを追加

【年中無休】 ダブルキャンピングハンモック - Hammocks Nest ツリーストラップ付き - 米国ベースのハンモックブランド - 自立式ハンモック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【超貴重】0.14 夕海 HAO long T shirt ロンT 新品 紫
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品《 MARINE SERRE 》Second Skin Tattoo Top

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
bmw f32 f33 f36 ロアバンパー 純正

「ほとんどない」の英語表現まとめ

KAMMOK(カモック) ルー シングル アロエグリーン ハンモック コンパクト 防水 速乾 収納袋 キャンプ アウトドア KM3276AG
Photo bymarkusspiske

ボルボ V70 部品どりに、いかがですか?

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Rick Owens DRKSHDW(OLMAR AND MIRTA)カットソー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • K'S WORKS様確認用
掛け布団カバー4点セット セミダブル 寝具カバーセット かわいい おしゃれ レース フリル付き 姫系 グレー 綿100% 布団カバーセット

Missa

EDROBERTJUDSON エドロバートジャドソン コインケース 財布


関連する記事

GIGABYTE B450 GAMING X ATX マザーボード [AMD B450チップセット搭載] MB4727
INMOBY.COM.BR RSS