英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】トゥービーシック ボーダーラメ膝丈スカート 大きいサイズ サイズ46

  1. KIRSH ☆ ウィチバニーロングスリーブTシャツ ネイビー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 201mw32■七五三 七歳 女児 着物&丸帯&長襦袢 金彩 比翼★状態良好美品 M'sグレイシー スカート
  4. フィアット パンダ(141型) ベンチレーションダクト 左右セットLittle
  5. 公式完売品!COACHシグネチャー チェリーチャーム
  6. ★日本国内発送【Tory Burch】キラ エナメル リング
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料 い草ラグカーペット 『NSエルム』 ブルー 約191×191cm 8160820(同梱・代引不可)
  9. 新作【グッチ】バレンタインデー スモールバッグ
  10. 【並行輸入品】Laptop Bag Waterproof Lightweight Tote Bag for Women Nylon Briefcase
  11. オンリーワン ジラーレ 水栓柱 TK3-SAMU +水鉢セット   マスタード
洗える 極厚 30mm ラグ 185×240 3畳 グレー 防音 カーペット すべり止め

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キヤノン トナーカートリッジ323CRG-323CYN シアン 2643B003 1個

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

るうさま専用☆黒のゴージャスな装いにだらりの帯☆七五三女の子フルセット

最新デザインの 先染め ホットカーペット対応 キルトラグ 9845744 ネイビー 約190×240cm 3畳 カーペット、ラグ

アートなキラキラウォッチ Galtiscopio(ガルティスコピオ) GLORIOUS GR4 ブラックマルチ プリント
【送込】 ミヅシマ クッションマット 1MX5MX5mm グレー 407-0030 1巻【代引不可・メー直】【北海道・沖縄送料別途】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

VERSACE CLASSIC V2 新品未使用タグ付き 長袖カットソー M 白

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

*新品 未使用*皮革 ショルダーバッグ,ハンドバッグ,トートバb
example シャツ サイズM


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

極厚ラグ カーペット コーデュロイラグ 185×240 3畳 グリーン イケヒコ
EPSON 純正インクカートリッジ(イエロー・Lサイズ) ICY92L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新デザインの 先染め ホットカーペット対応 キルトラグ 9845744 ネイビー 約190×240cm 3畳 カーペット、ラグ

80s〜90s ハーレー・ダビッドソン USA製 長袖サーマルシャツ ロンT

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新デザインの 先染め ホットカーペット対応 キルトラグ 9845744 ネイビー 約190×240cm 3畳 カーペット、ラグ

(まとめ) ユニチャーム ウェーブハンディ共通取替えシート8枚〔×10セット〕
使い捨て マスク用 紙ファイル 大サイズ 2000枚入 紙製 日本製 ケース販売 配布用 マスク入れ マスクケース 業務用 送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

田中涼星 写真集 初回限定盤 未開封特典DVD

最新デザインの 先染め ホットカーペット対応 キルトラグ 9845744 ネイビー 約190×240cm 3畳 カーペット、ラグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

prada フレアスカート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

zippo ジッポー 読売ジャイアンツ 巨人 1996年製 新品未開封品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
再販なし❣️ボンボンチャーム付き ねこちゃん レジンヘアゴム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

江戸間8畳 348x352cm い草袋織「かえで」
Photo bymarkusspiske

C11 サボテン【侧め芽】ギムノカリキウム 緋牡丹錦ハイブリッド 100株セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パテックフィリップ ラウンドファスナー コインケース ブラウン メンズ レザー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クリスチャンルブタン コインケース&ジミーチュウ カードケース
Balmain バルマン ブーツ メンズ 茶 -(27cm位) 中古

Missa

リバティ ハンドメイド ヘアバレッタとヘアゴム 121


関連する記事

HIGHER ハイヤー ベイカーバックサテン マウンテンハット オリーブ/2(頭周り約57cm) 帽子 大きめ 無地 シンプル メンズ レデ
INMOBY.COM.BR RSS